Testi di Hanoï - La Grande Sophie

Hanoï (originale)

Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, je me souviens
Ton visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Je te regarde passer je suis chez toi
Hanoï, Hanoï, tu me retiens
Tes typhons pleurent
Tes héros meurent
La pluie dégringole
Autour du lac j’entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard à croupis
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans la chaleur humide sur tes trottoirs
Hanoï, Hanoï, tu me fais voir
Ton sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Sous la jungle électrique je perds mon chemin
Hanoï, Hanoï, je t’appartiens
Sur l’eau verte Tes marionnettes
Dansent une autre vie
Autour du lac j’entends comme
Des bruits qui raisonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne?
Ton cœur qui klaxonne
Sous ton regard à croupis
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, si loin de moi
Le vélo, la fleur de lune et moi à Paris
Hanoï, Hanoï

(traduzione)

Dietro guardo se ti vedo
Hanoi, Hanoi, mi ricordo
Il tuo viso, il tuo profumo, anche i tuoi vicoli
Ti guardo passare, sono a casa tua
Hanoi, Hanoi, mi tieni fermo
I tuoi tifoni stanno piangendo
I tuoi eroi muoiono
La pioggia sta cadendo
Intorno al lago mi piace
Suona questo motivo
ondate di moto
Chi è quest'altra persona?
Il tuo cuore che suona
Sotto il tuo sguardo accovacciato
Intorno al lago c'è come
Un mondo spumeggiante
Davanti a me un dipinto
Gli amanti si interrogano
E la mia voce canticchia
ti rivedrò
Nel caldo umido sui tuoi marciapiedi
Hanoi, Hanoi, mostrami tu
Il tuo sorriso, la tua vita fuori, anche i tuoi colori
Sotto la giungla elettrica mi perdo
Hanoi, Hanoi, io appartengo a te
Sull'acqua verde I tuoi pupazzi
Balla un'altra vita
Intorno al lago mi piace
Suona questo motivo
ondate di moto
Chi è quest'altra persona?
Il tuo cuore che suona
Sotto il tuo sguardo accovacciato
Intorno al lago c'è come
Un mondo spumeggiante
Davanti a me un dipinto
Gli amanti si interrogano
E la mia voce canticchia
ti rivedrò
Dietro guardo se ti vedo
Hanoi, Hanoi, così lontano da me
La bici, il fiore della luna e io a Parigi
Hanoi, Hanoi