Testi di Hier - La Grande Sophie

Hier (originale)

Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain
Demain nous réclame et nous promet toujours
Demain l’incertain, demain un autre jour
Demain je sais bien que demain je peux
Imaginer, envisager, rêver
Demain nous projette, demain c’est l’espoir
Demain je m’inquiète puis je dirais au revoir
Hier pour me plaire je pourrai tout refaire
Puis tout recommencer
Oui, tout recommencer
Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain
Demain nous permet de croire à autre chose
Demain un nouveau départ si j’ose
Et toi tu le vois comment demain
Comme un jour de plus ou un jour de moins
Tu vois le verre vide ou tu vois le verre plein
Tu le vois comme un guide ou comme le déclin
Le mystère de demain et les repères d’hier
Pour tout recommencer
Pour tout recommencer
Hier, j’ai laissé passer hier
Hier, j'étais bien hier
Demain l’aventure, demain résonne
Demain à toute allure, demain me questionne
Demain, demain, peut-être demain
Et si demain, si demain m’abandonne
Je pèse mes mots, je pose ma voix
Je laisse l'écho venir à toi
Demain que j’entends, demain que j’attends
Pour tout recommencer
Hier, j’ai voulu rester hier
Mais hier, j’attendais demain

(traduzione)

Ieri ho lasciato passare ieri
Ieri stavo bene ieri
Ieri volevo restare ieri
Ma ieri aspettavo domani
Il domani ci reclama e ci promette sempre
Domani l'incerto, domani un altro giorno
Domani so che domani posso
immagina, immagina, sogna
Il domani ci proietta, il domani è speranza
Domani mi preoccupo, poi ti dirò addio
Ieri per farmi piacere potrei rifare tutto
Poi ricomincia tutto da capo
Sì, ricomincia da capo
Ieri ho lasciato passare ieri
Ieri stavo bene ieri
Ieri volevo restare ieri
Ma ieri aspettavo domani
Il domani ci fa credere in qualcos'altro
Domani un nuovo inizio se oso
E come lo vedi domani
Come un giorno in più o un giorno in meno
Vedi il bicchiere vuoto o vedi il bicchiere pieno
Lo vedi come una guida o come il declino
Il mistero di domani e i luoghi d'interesse di ieri
Per ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo
Ieri ho lasciato passare ieri
Ieri stavo bene ieri
Domani l'avventura, domani risuona
Domani a tutta velocità, domani mi interroga
Domani, domani, forse domani
E se domani, se domani mi abbandona
Peso le mie parole, metto la mia voce
Lascio che l'eco venga da te
Domani sento, domani aspetto
Per ricominciare tutto da capo
Ieri volevo restare ieri
Ma ieri aspettavo domani