Traduzione del testo della canzone La maison des doutes - La Grande Sophie

La maison des doutes (originale)

Avec mes doutes j’ai su faire tellement de choses
J’ai souffert tellement de fois
Avec mes doutes que je porte sur mes épaules
Que j’apprivoise parfois
Tu vois mes doutes sont les perles d’un collier
Qui m'étrangle à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison
Avec mes doutes moi j’envoie des messages
Des bouteilles à la mer
Et je redoute de tomber sur une page
Une page blanche qui me sert
Fort comme mes doutes, le lierre a sû s’enlacer
Ils sont là à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison

La maison des doutes (traduzione)

Con i miei dubbi sapevo fare tante cose
Ho sofferto così tante volte
Con i miei dubbi mi porto sulle spalle
Che a volte domo
Vedi i miei dubbi sono le perle di una collana
che mi strangola per sempre
Mai nella stiva, mi tengono in ostaggio
Li porto in viaggio
Per città troppo lontane, niente ha più senso
Mi afferrano, mi tengono e io divento la loro casa
La loro casa
Con i miei dubbi invio messaggi
Bottiglie in mare
E ho paura di cadere su una pagina
Una pagina bianca che mi serve
Forte come i miei dubbi, l'edera sapeva abbracciare
Sono lì per sempre
Mai nella stiva, mi tengono in ostaggio
Li porto in viaggio
Per città troppo lontane, niente ha più senso
Mi afferrano, mi tengono e io divento la loro casa
La loro casa