Traduzione del testo della canzone Maria Yudina - La Grande Sophie

Maria Yudina (originale)

Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de revolver au fond de mon sac pas de clef de fa
Et pourtant, et pourtant j’entends les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de rhapsodie, pas de symphonie au bout de mes doigts
Et j’entends et j’entends taper les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Seul, l'œil de la nuit, ou bien le destin
Qu’il a choisi, qui la protège, qui la plonge dans ce sortilège
Dans une autre vie ou tout ses matins
L’audace se dresse et se débat
La fugue est là au bout des doigts
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Du mystère aux dents de fer
Toujours la première à garder la foi
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano

(traduzione)

No non lo sono, no non sono Maria Yudina
Non ho un revolver in fondo alla borsa, nessuna chiave di basso
Eppure, eppure sento i martelli
Così spesso, così spesso lì al pianoforte
No non lo sono, no non sono Maria Yudina
Non ho rapsodia, nessuna sinfonia a portata di mano
E sento e sento battere i martelli
Così spesso, così spesso lì al pianoforte
No non lo sono, no non sono Maria Yudina
No non lo sono, no non sono Maria Yudina
Solo, l'occhio della notte, oppure il destino
Che ha scelto lui, chi la protegge, chi la immerge in questo incantesimo
In un'altra vita o ogni mattina
L'audacia sta e lotta
La fuga è lì a portata di mano
No non lo sono, no non sono Maria Yudina
Dal mistero ai denti di ferro
Sempre il primo a mantenere la fede
E sento, e sento battere i martelli
Accenti resistenti grazie al suo pianoforte
E sento, e sento battere i martelli
Accenti resistenti grazie al suo pianoforte