Traduzione del testo della canzone Mille visages - La Grande Sophie

Mille visages (originale)

Aujourd’hui regarde moi j’ai 8 printemps
10 automnes, hiver 33 l'été sourit souvent
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l’instant présent
Aujourd’hui dans le miroir la terre avait craqué
L’eau des fleurs se fait si rare 95 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l’instant présent
Qu’importe le temps qu’il fait
Ma vie ressemble à la météo
Demain je tiendrai la rampe sur le grand toboggan
5 années celles où je campe dans mon jardin d’enfant
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l’instant présent
17 heures la mer est basse 60 tous ont comptés
Ai-je enfin trouvé ma place 14 ou 15 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l’instant présent
Qu’importe le temps qu’il fait
Ma vie ressemble à la météo
Quand je regarde mes 1000 visages
Je retourne dans tous mes états
Je découvre tous les étages
De ma tour qui ne s'écroule pas
Ma vie ressemble à la météo !

Mille visages (traduzione)

Oggi guardami ho 8 molle
10 autunno, inverno 33 estate spesso sorride
Dipende dai giorni, dipende dalle notti, giusto?
Dipende dalle ore e dal momento presente
Oggi nello specchio la terra si era incrinata
L'acqua dei fiori è così scarsa 95 estati
Dipende dai giorni, dipende dalle notti, giusto?
Dipende dalle ore e dal momento presente
Non importa quale sia il tempo
La mia vita è come il tempo
Domani terrò la rampa del grande scivolo
5 anni di campeggio nella mia scuola materna
Dipende dai giorni, dipende dalle notti, giusto?
Dipende dalle ore e dal momento presente
17:00 bassa marea 60 tutti contati
Ho finalmente trovato il mio posto 14 o 15 estati
Dipende dai giorni, dipende dalle notti, giusto?
Dipende dalle ore e dal momento presente
Non importa quale sia il tempo
La mia vita è come il tempo
Quando guardo le mie 1000 facce
Sono tornato in tutti i miei stati
Scopro tutti i piani
Della mia torre che non si sgretola
La mia vita è come il tempo!