Traduzione del testo della canzone Une vie - La Grande Sophie

Une vie (originale)

Ne soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Une vie on en a qu’une, toi et moi prenons en soin
Ne soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Une vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
N’aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Une vie on en a qu’une, de rocher de satin
Ne soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Une vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Ne prenons pas l’habitude, tous les deux de rester loin
Une vie on en a qu’une, nous ne sommes que deux humains
Nous marchons droit sur la ligne
Une vie on n’en a qu’une, de l’amour on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Une vie (traduzione)

Non siamo ridicoli, vediamo di nuovo domani
Una vita ne abbiamo solo una, io e te ci prendiamo cura
Non siamo ordinari, in piedi davanti al destino
Una vita ne abbiamo solo una, i dolori ne abbiamo in abbondanza
Reclama vicino a me che sto ascoltando
Reclami al mio orecchio
Reclami, so che stai meglio così
Reclami dimmi delle cose
Reclami ho sentito la tua chiamata
Reclami, so che stai meglio così
Non avere amarezza, il tempo vola come un treno
Una vita ne abbiamo solo una, dal rock al satin
Non siamo vulnerabili se il tempo è incerto
Una vita ne abbiamo solo una, le preoccupazioni ne abbiamo tante
Reclama vicino a me che sto ascoltando
Reclami al mio orecchio
Reclami, so che stai meglio così
Reclami dimmi delle cose
Reclami ho sentito la tua chiamata
Reclami, so che stai meglio così
Non prendiamo l'abitudine, state lontani entrambi
Una vita ne abbiamo solo una, siamo solo due esseri umani
Camminiamo dritti sulla linea
Una vita ne abbiamo solo una, amore ne abbiamo in abbondanza
Reclama vicino a me che sto ascoltando
Reclami al mio orecchio
Reclami, so che stai meglio così
Reclami dimmi delle cose
Reclami ho sentito la tua chiamata
Reclami, so che stai meglio così