Traduzione del testo della canzone Armour Love - La Roux

Armour Love (originale)

You pull on your armour
You put up defences
Why do you want to?
Because I’m here to protect you
So take it easy
I’ll make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
When your life is tangled
You wear your disguises
But why do you need to
When I’m standing here beside you?
So take it easy
I make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
Slipping through my fingers and into another’s
Tell me why won’t you turn back?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?

Armour Love (traduzione)

Ti infili la tua armatura
Hai messo le difese
Perché vuoi?
Perché sono qui per proteggerti
Quindi prendilo con calma
Lo renderò così facile
Puoi abbassare la testa
E lo lasceremo fino a domani
Sembri credere di appartenere a qualcun altro
Quando mi lasci solo in questo mondo sai che sono all'inferno
Sai cosa vuol dire essere solo e da solo?
Quando la tua vita è intricata
Indossi i tuoi travestimenti
Ma perché è necessario
Quando sono qui in piedi accanto a te?
Quindi prendilo con calma
Lo rendo così facile
Puoi abbassare la testa
E lo lasceremo fino a domani
Sembri credere di appartenere a qualcun altro
Quando mi lasci solo in questo mondo sai che sono all'inferno
Sai cosa vuol dire essere solo e da solo?
Scivolando tra le mie dita e in quelle di un altro
Dimmi perché non torni indietro?
Sembri credere di appartenere a qualcun altro
(Sai com'è, non dovresti essere detto)
Quando mi lasci solo in questo mondo sai che sono all'inferno
(È già abbastanza difficile quando sei solo al mondo)
Sai cosa vuol dire essere solo e da solo?
Sembri credere di appartenere a qualcun altro
(Sai com'è, non dovresti essere detto)
Quando mi lasci solo in questo mondo sai che sono all'inferno
(È già abbastanza difficile quando sei solo al mondo)
Sai cosa vuol dire essere solo e da solo?