Testi di As If By Magic - La Roux

As If By Magic (originale)

Emerging from my world
Imagine living in a box
And I won’t come out
Until I’ve broken all the locks
Slurring all my words
Until something sticks
But in this smoky universe
My mind keeps playing tricks
And although you’re the only home I know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
Submerging from your world
And back into my bliss
A day rolled into one
Is burning on my lips
Blurring all your words
Until they don’t exist
And in a parallel universe
It’s me you can’t resist
And although you’re the only home I’ll ever know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
(You say I’m a rose tinted lover come on)
(You know I’ll never love another)
(I won’t stay a lonely for long)

(traduzione)

Emergendo dal mio mondo
Immagina di vivere in una scatola
E non uscirò
Fino a quando non avrò rotto tutte le serrature
Impugnare tutte le mie parole
Finché qualcosa non si attacca
Ma in questo universo fumoso
La mia mente continua a giocare brutti scherzi
E anche se sei l'unica casa che conosco
Come se per magia i pensieri su di te fossero scomparsi
E ora tengo la testa tra le nuvole
E non è così tragico se non guardo in basso
Immergersi dal tuo mondo
E di nuovo nella mia beatitudine
Un giorno è diventato uno
Mi brucia sulle labbra
Sfocando tutte le tue parole
Fino a quando non esistono
E in un universo parallelo
Sono io non puoi resistere
E anche se sei l'unica casa che io mai saprò
Come se per magia i pensieri su di te fossero scomparsi
E ora tengo la testa tra le nuvole
E non è così tragico se non guardo in basso
(Dici che sono un amante rosa dai)
(Sai che non amerò mai un altro)
(Non rimarrò solo a lungo)