Traduzione del testo della canzone Silent Partner - La Roux

Silent Partner (originale)

I’ve been livin' in a lot of shadows
Why won’t you let me leave?
And I’ve been tryna find my way to the shallows
But the water’s just too deep
Always somethin' inside of me
Keeps draggin' me down
I’m goin' deeper in the undertow
And it won’t let go
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
So tired of breathin' in numbers
Tryin' to stop my racin' heart
All I know is that I want it to stop
But I don’t know where to start
You’re always on my shoulder, but I won’t
Try anymore
And conversations that begin to shout
Are you happy now?
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence

Silent Partner (traduzione)

Ho vissuto in molte ombre
Perché non mi lasci andare?
E ho cercato di trovare la mia strada verso le secche
Ma l'acqua è troppo profonda
Sempre qualcosa dentro di me
Continua a trascinarmi giù
Sto andando più in profondità nella risacca
E non ti lascerà andare
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
C'è un tonfo pieno di violenza
E si insinua attraverso le pareti di notte quando
Quando non riesco a vedere, felice, accigliato, triste
Bene o male, tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio
Così stanco di respirare in numeri
Sto cercando di fermare il mio cuore che corre
Tutto quello che so è che voglio che smetta
Ma non so da dove cominciare
Sei sempre sulla mia spalla, ma non lo farò
Prova più
E conversazioni che iniziano a gridare
Sei felice ora?
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
C'è un tonfo pieno di violenza
E si insinua attraverso le pareti di notte quando
Quando non riesco a vedere, felice, accigliato, triste
Bene o male, tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio
C'è un tonfo pieno di violenza
E si insinua attraverso le pareti di notte quando
Quando non riesco a vedere, felice, accigliato, triste
Bene o male, tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio
C'è un tonfo pieno di violenza
E si insinua attraverso le pareti di notte quando
Quando non riesco a vedere, felice, accigliato, triste
Bene o male, tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno è il silenzio
Oh, sto gridando per il silenzio
Non sei il mio partner, no non sei una parte di me
Ho bisogno di silenzio