Traduzione del testo della canzone Allons voir - La Rue Kétanou

Allons voir (originale)

Allons voir puisqu’elle nous réclame
Allons voir ce que demande la foule
Veut-elle qu’on lui rachète son âme
Ou veut-elle qu’on la défoule
Allons voir puisqu’on nous appelle
Puisqu’on nous montre du doigt
Allons voir qui tire les ficelles
Est-ce bien ce que l’on croit
Est-ce les haillons ou la dentelle
Est-ce le roi de je ne sais quoi
Est-ce le ventre ou la cervelle
Est-ce la population d’en bas
Allons voir puisqu’on nous rappelle
Allons voir puisqu’on y croit
L’enfer qui brûle le ciel
C’est arrivé quelque fois
Alors reprenons la route
Sans revenir sur nos pas
Pendant que le dos se voûte
Dans le torse le cœur se bat
Et déjà ça fait scandale
Et encore, ça fait longtemps
Que l’on incarne le mal
Ou le remède, ça dépend
Nous les anges qu’on envoie au diable
Nous les démons qu’on attend
Nous sommes indispensables
Comme le doute au jugement
Allons voir puisqu’on nous appelle
Puisqu’on nous montre du doigt
Allons voir qui tire les ficelles
Est-ce bien ce que l’on croit

Allons voir (traduzione)

Andiamo a vedere, visto che sta chiedendo di noi
Vediamo cosa vuole la folla
Vuole che riscattiamo la sua anima
O vuole sfogarsi
Andiamo a vedere visto che siamo chiamati
Dal momento che siamo stati puntati
Vediamo chi tira le fila
È questo ciò in cui crediamo
Sono gli stracci o il pizzo
È lui il re di je ne sais quoi
È la pancia o il cervello
È la popolazione al di sotto?
Andiamo a vedere poiché ci viene ricordato
Andiamo a vedere poiché ci crediamo
L'inferno che brucia il cielo
È successo un paio di volte
Quindi mettiamoci di nuovo in viaggio
Senza tornare sui nostri passi
Mentre la schiena si inarca
Nel petto il cuore batte
Ed è già uno scandalo
E ancora, è passato molto tempo
Che incarniamo il male
O il rimedio, dipende
Noi angeli che siamo mandati al diavolo
Noi i demoni che stiamo aspettando
Siamo indispensabili
Come il dubbio al giudizio
Andiamo a vedere visto che siamo chiamati
Dal momento che siamo stati puntati
Vediamo chi tira le fila
È questo ciò in cui crediamo