Traduzione del testo della canzone Rap'N'Roll - La Rue Kétanou

Rap'N'Roll (originale)

Voil les gars qui rafistolent
Des chansons qui se rap’n’rollent
Faut pas hsiter de recopier
Son cњur sur un p’tit bout de papier
L' joyeux vandale crve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ces sandales
Mets des sagates au bout des doigts
Chante tout le monde un bout de toi
Tu s’ras la tulipe Fanfan
Ou bien le roi des lphants
Ou bien le roi des lphants
Refrain:
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du rap' n' roll
Oui c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui rafistolent
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du rap' n' roll
Oui c’est les gars qui rafistolent
Bien sare on peut toujours s’tromper
Mais a c’est fait pour avancer
Des fois y a pas besoin de dormir
Pour rver que l’on peut s’offrir
Le tour du monde contre-sens
Allez les gars faut qu’a balance
Mets-y du swing dans tes ides
Mme si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on n’ose pas des fois on recule
Quand on n’ose pas des fois on recule
Refrain
Y’a du chahut au bout d’la rue
Des gars qui chantent la bienvenue
Mais c’est des gars qui rafistolent
Des chansons qui se rap’n’rollent
Ca alors qui aurait pu croire
Qu’avec un chapeau rempli d’espoir
Tu te retrouves jusqu’en Amrique
En troubadour des places publiques
Danse par dessus toutes les frontires
L’espace scnique grand comme la Terre
L’espace scnique grand comme la Terre
Refrain
Oui c’est les gars qui rafistolent

(traduzione)

Ecco i ragazzi che stanno riparando
Canzoni che rap'n'roll
Non esitate a copiare
Il suo cuore su un pezzetto di carta
L'allegro vandalo non muore la lastra
Quando non fa caldo questi sandali
Metti le sagate a portata di mano
Tutti cantano un pezzo di te
Sarai il fan dei tulipani
Oppure il re degli elefanti
Oppure il re degli elefanti
Coro:
Sì, è rap, rap, rap, rap, rap 'n' roll
Sì, sono i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi che rattoppano le cose
Sì, è rap, rap, rap, rap, rap 'n' roll
Sì, sono i ragazzi che rattoppano le cose
Naturalmente possiamo sempre sbagliare
Ma è fatto per andare avanti
A volte non hai bisogno di dormire
Sognare che possiamo permetterci
Intorno al mondo contraddizione
Forza ragazzi, dobbiamo bilanciare
Metti un po' di swing nelle tue idee
Anche se non sai ballare bene
Non aver paura del ridicolo
Quando non osiamo a volte facciamo un passo indietro
Quando non osiamo a volte facciamo un passo indietro
Coro
C'è una fila in fondo alla strada
Ragazzi che cantano il benvenuto
Ma sono i ragazzi che rattoppano le cose
Canzoni che rap'n'roll
Accidenti chi l'avrebbe creduto
Che con un cappello pieno di speranza
Finisci in America
Come trovatore nelle pubbliche piazze
Balla oltre tutti i confini
Lo spazio scenico grande quanto la Terra
Lo spazio scenico grande quanto la Terra
Coro
Sì, sono i ragazzi che rattoppano le cose