Traduzione del testo della canzone Altitude - La Rue Kétanou

Altitude (originale)

Lorsque j’ai relevé le front
Il s’est cogné contre le plafond
Et le plafond a éclaté
Je ne faisais que passer
Monter plus haut
Toujours plus haut
Caresser le cri des oiseaux
L’altitude m’appelle, je l’entends
Le ciel envergure, le vent
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil
Grimper, envahir le vide
C’est la verticale qui me guide
Je n’ai plus rien à perdre en bas
Que le plancher garde mon poids
J’espère et saisis toutes les perches
Je fouille l’intuition, je cherche
Je sais où mène ce chemin
Le reste s’apprend sur le terrain
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil
Monter plus haut
Toujours plus haut
Jusqu'à la couleur de ta peau
Jusqu'à la main que tu me tends
Jusqu'à tes lèvres, jusqu'à tes dents
Si je ne tiens pas l'équilibre
Qu’au moins ma chute soit libre
Le vertige me soulève, je t’aime
Regarde mes ailes brûlantes
Je t’aime
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil

Altitude (traduzione)

Quando ho alzato la fronte
Ha colpito il soffitto
E il soffitto è esploso
Ero solo di passaggio
Sali più in alto
Sempre più alto
Accarezza il grido degli uccelli
L'altitudine mi chiama, lo sento
Il cielo spazza, il vento
Ritorno dalla bocca del lupo
Ho fatto il muro e le serrature
Comprendi la mia sete di sole
Non capisco niente è lo stesso
Sali, invadi il vuoto
È la verticale che mi guida
Non ho più niente da perdere laggiù
Lascia che il pavimento regga il mio peso
Spero e prendo tutti i pali
Cerco l'intuizione, cerco
So dove porta questo percorso
Il resto si impara sul lavoro
Ritorno dalla bocca del lupo
Ho fatto il muro e le serrature
Comprendi la mia sete di sole
Non capisco niente è lo stesso
Sali più in alto
Sempre più alto
Fino al colore della tua pelle
Fino alla mano che mi raggiungerai
Alle tue labbra, ai tuoi denti
Se non tengo l'equilibrio
Almeno la mia caduta è libera
Le vertigini mi sollevano, ti amo
Guarda le mie ali in fiamme
Io amo
Ritorno dalla bocca del lupo
Ho fatto il muro e le serrature
Comprendi la mia sete di sole
Non capisco niente è lo stesso