Traduzione del testo della canzone Bonhomme De Chien - La Rue Kétanou

Bonhomme De Chien (originale)

Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard perdu, il fait son bonhomme de chien
Et oh pas de carrire pour l’avenir car hier n’est plus venir
Il vit le moment prsent, aprs l’hiver vient le printemps
Il gagne un peu d’argent, oh pas beaucoup videmment
Juste assez pour ne pas mourir, le temps d’avoir des souvenirs
Il croit pas trop en Dieu et puis mme si il y croyait
C’est dj dur seul seul alors pensez seul deux
On lit sur son visage oh la jeunesse qui se ride
Au-dessus de ses yeux, ses cheveux se dbrident
Il a l’ge des grands nuages qui ne tiennent pas en cage
Allant parcourant d’air vents du large vent arrire
Mais grands coups d’clairs l’orage blesse le nuage
La pluie saigne trs claire les larmes de son grand ge Il est libre son compte prenant les jours comme acompte
Se nourrissant de pommes, oh le joli freedom
Oh c’est en t que j’ai lu dans une rubrique aux faits divers
Qu’un vieillard mourut.
D’un coup de foudre rvolu
Il est lger comme l’air il n’a plus soif sa faim
Ma chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Notre chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard perdu, il fait son fantme de chemin

Bonhomme De Chien (traduzione)

Vive nelle strade, nelle piazze e nei giardini
Camminando con lo sguardo perso, fa il suo uomo cane
E oh niente carriera per il futuro perché ieri non arriva
Vive nel momento, dopo l'inverno arriva la primavera
Guadagna un po' di soldi, oh non molti ovviamente
Quanto basta per non morire, tempo per avere ricordi
Non crede veramente in Dio e poi anche se lo credesse
È già difficile da solo da solo, quindi pensa da solo in due
Leggiamo sul suo viso oh la giovinezza che si raggrinzisce
Sopra i suoi occhi, i suoi capelli sono sciolti
È l'età delle grandi nuvole che non reggono in gabbia
Andando perlustrando i venti d'aria dai grandi venti a poppa
Ma grandi lampi di fulmini la tempesta fa male alla nuvola
La pioggia sanguina molto chiaramente le lacrime della sua vecchiaia. Egli è libero da solo, prendendo i giorni come anticipo
Nutrirsi di mele, oh che bella libertà
Oh, è stato in estate che ho letto in una notizia
Un vecchio è morto.
Da un fulmine andato
È leggero come l'aria non ha più sete la sua fame
La mia canzone non ha più speranza, non ci sono parole infinite
La nostra canzone non ha più speranza, non ci sono parole infinite
Vive nelle strade, nelle piazze e nei giardini
Camminando con lo sguardo perso, si fa strada fantasma