Traduzione del testo della canzone Chagrin D'Amour - La Rue Kétanou

Chagrin D'Amour (originale)

Ah!
Ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il n’a rien d’autre sur le coeur
Que cette épluchure de douleur autour
Elle est pleine de tâches de sanglot
Avec cette pluie il a l’air d’un gros balourd
Mais le bonheur est un passant
Alors il guette son parfum en velour
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il traine son regard ahuri
Au hasard des rues de Paris, des faubourgs
Où-est-tu, ça il n’en sait rien
A la Butte Montmartre ou a Saint-Cappour
Il passe des nuits grises en photo
Souvenirs, remords, pardon!
au secours
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Tant bien que mal il soigne sa lettre
Et puis se dit que peut être un jour
Il se dit que ton billet est forcément un aller-retour
Enfin le verrou de chez vous
Et bien il est ouvert a double-tour
(Merci à La lala pour cettes paroles)

Chagrin D'Amour (traduzione)

Ah!
Cosa sembra sbagliato
In questa dannata pelle malata d'amore
Non ha nient'altro in mente
Che questo dolore scrostato intorno
È piena di macchie di singhiozzo
Con questa pioggia sembra un gran cretino
Ma la felicità è un passante
Quindi osserva il suo profumo di velluto
Oh cosa ci si sente di sbagliato
In questa dannata pelle malata d'amore
Trascina il suo sguardo smarrito
Strade casuali di Parigi, periferia
Dove sei, lui non lo sa
Alla Butte Montmartre oa Saint-Cappour
Passa le notti grigie nelle foto
Ricordi, rimorsi, perdono!
Aiuto
Oh cosa ci si sente di sbagliato
In questa dannata pelle malata d'amore
In qualche modo si prende cura della sua lettera
E poi pensa che forse un giorno
Si dice che il tuo biglietto deve essere di andata e ritorno
Finalmente la serratura di casa tua
Bene, è aperto un doppio giro
(Grazie a Lalala per questi testi)