Traduzione del testo della canzone J'Ai Tout Démoli - La Rue Kétanou

J'Ai Tout Démoli (originale)

Tout cet éparpillage
Quand on est de voyage
Les amours qui dérapent
Le voilà le carnage
Et j’ai suivi mon coeur
Qui mérite des baffes
Croyant que le bonheur
Peut se suivre à la trace
Mes rêves ont pris la fuite
Et je leur cours après
Mais je courrai toujours
Si c’est courir d’amour
J’ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y’a du vent qui passe
Comme un vrai courant d’air
J’entrais pour ressortir
Pour te filer la crève
Et puis des fois bien pires
Mais j’ai fait des détours
Comme des tours de magie
Voyant mon petit jour
Se lever qu'à midi
Si j’ai tout démoli
C’est pour ne plus mentir
Pour ne plus s’en faire, ne plus s’enfuir
J’ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y’a du vent qui passe
Des fois je pars si loin
J’pars toujours pour toujours
Et toujours je reviens
Paraît qu’c’est ça l’amour
Si tu veux on repart
On rallonge le temps
Et larguons les amarres
On trouvera bien du vent
T’as tout reconstruit
Pour me faire une place
Au fond de mon lit
J’suis le vent qui passe

J'Ai Tout Démoli (traduzione)

Tutta questa dispersione
Quando siamo in viaggio
Gli amori che vanno male
Ecco che arriva la carneficina
E ho seguito il mio cuore
chi merita schiaffi
Credere a quella felicità
Possono rintracciarsi a vicenda
I miei sogni hanno preso il volo
E gli corro dietro
Ma correrò sempre
Se sta scappando dall'amore
Ho distrutto tutto
Per fare spazio
Nel profondo del mio letto
C'è un vento che soffia
Come una vera brezza
Sono entrato per uscire
Per farti girare
E poi tempi molto peggiori
Ma ho fatto delle deviazioni
Come i trucchi di magia
Vedere il mio piccolo giorno
Alzati solo a mezzogiorno
Se ho distrutto tutto
Non è più mentire
Per smettere di preoccuparsi, per smettere di scappare
Ho distrutto tutto
Per fare spazio
Nel profondo del mio letto
C'è un vento che soffia
A volte vado così lontano
Me ne vado sempre per sempre
E torno sempre
Sembra che sia amore
Se vuoi partiamo
Allungiamo il tempo
E lasciamo perdere
Troveremo molto vento
Hai ricostruito tutto
Per farmi spazio
Nel profondo del mio letto
Io sono il vento che passa