Traduzione del testo della canzone La Fiancée De L'Eau - La Rue Kétanou

La Fiancée De L'Eau (originale)

Morte de sècheresse
La fiancée de l’eau
A marié son sang
A celui du ruisseau
Prince range ton drap blanc (x3)
Prince range ton drap blanc
Il ne sera jamais
Le drapeau rougissant
De sa virginité
Regarde son honneur (x3)
Regarde son honneur
S’enfuir par la mort
Regarde triste voleur
L’absence dans son corps
Tu peux creuser la terre (x3)
Tu peux creuser la terre
Avec tous tes remords
Creuser jusqu’en Enfer
Creuser, creuser encore
Non, tu n’auras rien d’elle (x3)
Non tu n’auras rien d’elle
Il n’y a plus rien a prendre
Elle s’est jetée au ciel
Tu commences a comprendre
Que tout n’est pas a vendre (x3)

La Fiancée De L'Eau (traduzione)

Morto di siccità
La sposa dell'acqua
Ha sposato il suo sangue
A quello del torrente
Prince metti via il tuo lenzuolo bianco (x3)
Prince metti via il tuo lenzuolo bianco
Non lo sarà mai
La bandiera che arrossisce
Della sua verginità
Guarda il suo onore (x3)
Guarda il suo onore
Fuga per morte
sembra triste ladro
L'assenza nel suo corpo
Puoi scavare la terra (x3)
Puoi scavare la terra
Con tutto il tuo rimorso
Scavare all'inferno
Scava, scava ancora
No, non otterrai nulla da lei (x3)
No, non otterrai nulla da lei
Non c'è più niente da prendere
Si è lanciata in cielo
Inizi a capire
Non tutto è in vendita (x3)