Traduzione del testo della canzone Un tour - La Rue Kétanou

Un tour (originale)

C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour

Un tour (traduzione)

È una bella giornata da vivere
Per prendersi il tempo
Porta un libro o due
E vattene
Nessuno conta su di me
Ecco, sono libero
Fino alla fine del mese
Lì tutto è possibile
E do carta bianca ai miei sogni
Non mi interessa molto dei tempi che corrono
Fuori il sole sta sorgendo
Voglio fare un giro
Un giro
occupo troppo spazio
Quando sono in città
Ho bisogno di più spazio
Un posto più tranquillo
Ho bisogno di fare una pausa
Per lasciar andare finalmente
È ora, immagino
Devo dirglielo
Che dia carta bianca ai miei sogni
Non mi interessa molto dei tempi che corrono
Fuori il sole sta sorgendo
Voglio fare un giro
Un giro
È urgente che guardi altrove
Se ci sono
Che trovo da qualche parte
Dove dire "Eccomi"
La mia anima assunse l'apparenza
Di una vera farfalla
Chi trova la sua liberazione
In mezzo alla mia fronte
E do carta bianca ai miei sogni
Non mi interessa molto dei tempi che corrono
Fuori il sole sta sorgendo
Voglio fare un giro
Un giro