Testi di La rumeur - La Rue Kétanou

La rumeur (originale)

La rumeur est entrée
La rumeur a parlé
Si tu veux savoir ce qu’elle a dit
Apprend à lire sur les lèvres
Car elle parle de toi
Elle dit n’importe quoi
Il parait que tu n’es pas celui
Que l’on croyait que tu étais
Et le chien devient loup
Le gramme devient tonne
Le sable devient boue
La poire devient pomme
La rumeur est entrée
La rumeur a parlé
Tu ne sais pas où elle se cache
Mais tu sens sa mauvaise haleine
Elle te bouffe de l’intérieur
Tu portes son odeur
Elle s’est incrustée dans tous tes gestes
Elle est dans toutes tes paroles
Et le chien devient loup
Le gramme devient tonne
Le sable devient boue
La poire devient pomme
La rumeur est entrée
La rumeur à parlé
Autour de toi rampent les murmures
Tu sais la valeur du silence
Tu tiens ta solitude
Parmi la multitude
Tu ne sais plus vraiment où aller
Tu cherches sans doute un désert
Et le chien devient loup
Le gramme devient tonne
Le sable devient boue
La poire devient pomme
L’ignorance s’ennuyait
L’ignorance a lâché ses mensonges
Elle t’a jeté un mauvais sort
Tu sais l’affût des démons
Et leur bave vénéneuse
Exilé dans ta coquille
Tu ne veux plus en sortir
Tu frissonnes de violence
Tu as peur de tout casser
Tu es tellement vulnérable
Et maintenant ta conscience
Qui doute, qui culpabilise
Et les couples déchirés
Les erreurs judiciaires
Les foules excitées
Les déclarations de guerre…

(traduzione)

La voce è entrata
La voce ha parlato
Se vuoi sapere cosa ha detto
Impara a leggere le labbra
Perché sta parlando di te
Sta dicendo una sciocchezza
Sembra che tu non sia l'unico
Che pensavamo lo fossi
E il cane diventa un lupo
Il grammo diventa una tonnellata
La sabbia diventa fango
La pera diventa mela
La voce è entrata
La voce ha parlato
Non sai dove si nasconde
Ma senti il ​​suo alito cattivo
Ti mangia dentro
Tu porti il ​​suo profumo
È incorporato in tutti i tuoi gesti
Lei è in tutte le tue parole
E il cane diventa un lupo
Il grammo diventa una tonnellata
La sabbia diventa fango
La pera diventa mela
La voce è entrata
La voce ha parlato
Intorno a te strisciano i sussurri
Conosci il valore del silenzio
Tu trattieni la tua solitudine
Tra la moltitudine
Non sai davvero più dove andare
Probabilmente stai cercando un deserto
E il cane diventa un lupo
Il grammo diventa una tonnellata
La sabbia diventa fango
La pera diventa mela
L'ignoranza era annoiata
L'ignoranza ha scatenato le sue bugie
Ti ha maledetto
Sai che i demoni si nascondono
E la loro bava velenosa
Esiliato nel tuo guscio
Non vuoi uscire
Tremi di violenza
Hai paura di rompere tutto
Sei così vulnerabile
E ora la tua coscienza
Chi dubita, chi biasima
E le coppie divise
Errori giudiziari
Le folle eccitate
Dichiarazioni di guerra...