Traduzione del testo della canzone Le beaujolais - La Rue Kétanou

Le beaujolais (originale)

Troisième jeudi du onzième mois, un cœur dans mon calendrier
Jeff, lui il en a mis trois, c’est l'événement de l’année
On s’en fout si c’est de l’arnaque comme on n’a pas de volonté
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arrivé
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur pied
Ça sent bon la dernière étape, ça sent fort la ligne d’arrivée
Pendant qu’on coupe le saucisson, Jeff, qu’a failli tout faire valser
Réclame un air d’accordéon, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au comptoir sortent les voix, garçon, un ballon s’il vous plaît
Patron, ma gourde est vide, y a de l’instit' et du plombier
Autour d’un jus de bananier farcit de vieux bonbons anglais
Dès que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrier
Jeff grave et la main sur le foie rêve d’un lendemain férié
Demain vu que ça se verra, on s’dira vous en étiez
Autour d’un vers de soda, le Beaujolais nouveau est arrivé

(traduzione)

Terzo giovedì dell'undicesimo mese, un cuore nel mio calendario
Jeff, ne ha messi tre, è l'evento dell'anno
Chi se ne frega se è una truffa come se non avessimo testamento
Il vino sfuso ci metterà alla rinfusa, è arrivato il Beaujolais Nouveau
Ci sono piastrelle sulle tovaglie, bicchieri che non stanno in piedi
L'ultima tappa ha un buon odore, il traguardo ha un odore forte
Mentre tagliamo la salsiccia, Jeff, che ha quasi buttato via tutto
Reclama una melodia per fisarmonica, è arrivato il Beaujolais Nouveau
Al banco arrivano le voci, ragazzo, una palla per favore
Capo, la mia mensa è vuota, c'è un insegnante e un idraulico
Intorno succo di banana ripieno di vecchi dolci inglesi
Non appena il rosso diventa viola, è arrivato il Beaujolais Nouveau
In nome dei postumi di una sbornia, in nome del riposo del guerriero
Jeff è serio e la sua mano sul fegato sogna una vacanza domani
Domani, poiché si vedrà, diremo che c'eri tu
Intorno a un verso di soda, è arrivato il Beaujolais Nouveau