Traduzione del testo della canzone Les Tontons - La Rue Kétanou

Les Tontons (originale)

A force de parcourir les forêts
On s’doutait bien
Qu’il parlait aux chevreuils (ouais)
Mais les cygognes, ça on savait pas
Il va être Papa
Sourire aux lèvres
Et coeur à Susanna
Il s’doutait pas, qu'à force de chercher son Amérique
C’est la Hongrie qu’est v’nue le trouver
Paris Montmartre c’est magique
On peut même s’y évader
Et en rev’nir en voyager
Il va être Papa
Notre pote est un roi
Dire hey d’un royaume qu’il découvrira
Tant mieux la vie c’est fait pour ça non?
Se prendre par le coeur qui bat
Chercher les océans au fond des yeux
Et des trésors à repêcher
Qui font des coques
Un navire, un navire, un navire de Papas
Et puis un jour c’est lui qui apprendra comment c’est qu’on se sert du vent
Oiseau des mers, poisson volant
Courant vert sais-tu c’qui t’attend
Carrière toujours
Une île
Qui nous attend
C’est c’qu’il prétend depuis tout le temps
N’est-ce pas Papa
Un p’tit vient d’passer la frontière
En première page dans l’univers
Et les douaniers n’ont rien pu faire
Pour ce nouvel anniversaire
De quoi s’fêter cela en chanson
Encore une révolution
On va être Tontons x4
Allez Papa x2

Les Tontons (traduzione)

A forza di attraversare le foreste
Sospettavamo
Che stava parlando con un cervo (sì)
Ma i cigni, che non conoscevamo
Diventerà papà
Sorriso
E cuore a Susanna
Non aveva idea che a forza di cercare la sua America
Fu l'Ungheria che venne a trovarlo
Parigi Montmartre è magica
Puoi anche scappare lì
E torna in viaggio
Diventerà papà
Il nostro amico è un re
Dì ciao da un regno che scoprirà
Tanto la vita migliore è fatta per questo, non è vero?
Fatti catturare dal cuore che batte
Cerca gli oceani nel profondo degli occhi
E tesori da pescare
Chi fa le conchiglie
Una nave, una nave, una nave di papà
E poi un giorno imparerà come usare il vento
uccello marino, pesce volante
Corrente verde sai cosa ti aspetta
Carriera per sempre
Un'isola
chi ci aspetta
Questo è ciò che ha sempre affermato
Non è papà?
Un ragazzo ha appena attraversato il confine
In prima pagina nell'universo
E la dogana non poteva fare nulla
Per questo nuovo compleanno
Qualcosa da celebrare in una canzone
Un'altra rivoluzione
Saremo Tontons x4
Forza papà x2