Traduzione del testo della canzone Marcher Pas Droit - La Rue Kétanou

Marcher Pas Droit (originale)

C’est pas nous qui marchons pas droit
C’est le monde qui va de travers
Et on a beau aller devant soi
On s’retrouve souvent sur le derrire
A maudire le salaud, l’enflure
Un tartuffe qu’a d vendre son me Avant de vendre des chaussures
Des godasses en peau de banane
Un peu plus tard on se relve
En s’accrochant tant bien que mal
A une vielle branche qui nous soulve
Nous demande si on s’est pas fait mal
L on dit: «Pierre Henri, oh c’est toi!
«Lui il dit: «Eh les gars j’suis avec vous «On s’concentre sur le premier pas
Mieux vaut tre sare quand on est saoul
Mais on rsiste on se rebelle
On fait face l’attraction terrestre
Nos bras s’accrochent au ciel
Et nos guiboles s’occupent du reste
Et hop!
Bras dessus bras dessous
Tac-tac!
On repart au combat
On n’avance pas vite mais on est debout
Et a c’est des trucs qui ne s’oublient pas
C’est mme des trucs qui pourraient…
Si vous voyez qu’est-ce que j' veux dire
Ah a rien que d’y penser
Ben nous a nous fait rflchir
Mine de rien on s’grille une blonde
On s' dit qu’l’amour c’est pas si grave
Et on se re-refait le monde
Sans que le monde ne s’en aperoive
Alors on s’dit qu’on l’a bien eu Et qu’c’est pas lui qui nous aura
Et hop!
La fte continue
Et on est l pour feter a

Marcher Pas Droit (traduzione)

Non siamo noi che non camminiamo dritti
È il mondo che va storto
E possiamo andare avanti
Spesso ci troviamo alle spalle
Per maledire il bastardo, il gonfiore
Un tartufo che doveva vendere la sua anima prima di vendere scarpe
Scarpe di pelle di banana
Poco dopo ci alziamo
Aggrappandosi in qualche modo
A un vecchio ramo che ci solleva
Chiedendoci se ci siamo fatti male
Diciamo: “Pierre Henri, oh sei tu!
"Ha detto, 'Ehi ragazzi, sono con voi'. Ci concentriamo sul primo passo
È meglio essere seri quando sei ubriaco
Ma resistiamo, ci ribelliamo
Affrontiamo la gravità della terra
Le nostre braccia si aggrappano al cielo
E al resto ci pensano i nostri stronzi
E salta!
a braccetto
Tac-tac!
Torniamo alla lotta
Non ci muoviamo velocemente ma siamo in piedi
E queste sono cose che non si dimenticano
È anche roba che potrebbe...
Se capisci cosa intendo
Oh, solo a pensarci
Bene, ci ha fatto pensare
Casualmente grigliamo una bionda
Ci diciamo che l'amore non è così serio
E rifacciamo il mondo
Senza che il mondo se ne accorga
Quindi ci diciamo che l'abbiamo preso e che non è lui a prenderci
E salta!
La festa continua
E siamo qui per festeggiare