Traduzione del testo della canzone Mon Oncle - La Rue Kétanou

Mon Oncle (originale)

Avec une tête de quiconque
Il arpente les rues d’Angers
Et si vous le croisez vous ne penseriez
Peut-être pas la même chose que moi
Mais chacun voit midi à sa porte
Moi c’est du cœur à l’ouvrage
Qu’il me fredonne, qu’il me résonne
Y’a des gens qui vous résonnent
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
Ces différences et son âge mûr
Me racontent des histoires
Incroyables qu’on dirait des légendes
Du feu mis à l’autel de l'église
Où il n’a jamais voulu s’marier
Quoi qu’il dise bonjour des fois mon oncle
Pour pas dire qu’on l’fait …
Il y a des gens qui se chantent
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
De bonne humeur malgré son décor
Ben moi j’y crois à son cinéma
Quand j’l’accompagne jusqu'à l’autocar
Direction l’ANPE
Persuadé qu’il ne parle pas leur langue
C’est peut-être ça qui tangue
Mais ça fait tellement d’tempête qu’il essuit
Qu’finalement ben c’est d’aut’choses la vie
Il y a des gens qui sont beaux
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
D’envie de tout changer ou peut-être pas
D’ailleurs un jour il passera
Me chercher oublier les valises on pourra s’tirer
Sur une île de beauté et qu’on f’ra la fête et les fous
Sans s’en rendre bien compte car finalement
Les mathématémachins ben c’est pas not' terrain
Et qu’on f’ra la fête et les fous
Sans s’en rendre bien compte
Avec mon oncle Michel

Mon Oncle (traduzione)

Con la testa di chiunque
Cammina per le strade di Angers
E se lo incontrassi non penseresti
Forse non è uguale a me
Ma tutti vedono mezzogiorno alla loro porta
Me è dal cuore al lavoro
Lascia che mi canticchi, lascia che risuoni con me
Ci sono persone che risuonano con te
Senza che se ne accorgano
Sono mio zio
Con cui brindo
Queste differenze e la sua età matura
raccontami storie
Incredibile come le leggende
Fuoco all'altare della chiesa
Dove non ha mai voluto sposarsi
Qualunque cosa dica ciao a volte mio zio
Per non dire che lo facciamo...
Ci sono persone che cantano tra di loro
Senza che se ne accorgano
Sono mio zio
Con cui brindo
Di buon umore nonostante l'arredamento
Beh, io credo nel suo cinema
Quando l'accompagno all'autobus
Dirigetevi all'ANPE
Convinto di non parlare la loro lingua
Forse è questo che fa male
Ma è stata una tale tempesta che lui segue
Che alla fine, beh, la vita è altre cose
Ci sono persone che sono belle
Senza che se ne accorgano
Sono mio zio
Con cui brindo
Vuoi cambiare tutto o forse no
Inoltre un giorno passerà
Passa a prendermi, dimentica le valigie che possiamo scappare
Su un'isola di bellezza e faremo festa e impazziremo
Senza rendersene conto perché alla fine
La matematica, beh, non è il nostro campo
E faremo festa e impazziremo
Senza rendersene conto
Con mio zio Michael