Traduzione del testo della canzone Negrita - La Rue Kétanou

Negrita (originale)

J’ai perdu le goût, le goût du plaisir
Du plaisir que j’avais quand je rentrais en pleine nuit
En pleine nuit de nos vies
J’ai toujours eu envie de ta présence, ta beauté pâle
Negrita
J’entends souvent tes pas qui dansent
Le silence dans tes bras, tes cheveux ne me dérangent pas
Mais s’il faut remettre du souffle à ton espérance
Je me cacherais mais volontiers, je soufflerais avec toi
Negrita
On s’est perdu, c’est vrai, on s’est perdu
C’est vrai que vrai aussi j’aurais dû et c’est vrai aussi que t’as pas su
Qu’on n’a pas su se cacher sous la lune
Et être fier de nos plumes mais maintenant qu’on le sait
On le sait
On sait que les branches ne poussent pas au hasard
Que si le bonheur se joue de nous
C’est bien qu’il doit être quelque part
Alors trouvons-le
Trouvons-le
Alors nous retrouverons le goût du plaisir
Du plaisir qu’on aura à se retrouver toutes les nuits
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits
Pour se reconquérir
Negrita
Toutes les nuits
Pour se reconquérir

Negrita (traduzione)

Ho perso il gusto, il gusto del piacere
Dal piacere che ho provato quando sono tornato a casa nel cuore della notte
Nel cuore della notte delle nostre vite
Ho sempre desiderato la tua presenza, la tua pallida bellezza
Negrita
Sento spesso i tuoi passi danzanti
Il silenzio tra le tue braccia, i tuoi capelli non mi danno fastidio
Ma se devi dare respiro alla tua speranza
Mi nasconderei ma volentieri soffierei con te
Negrita
Ci siamo persi, è vero, ci siamo persi
È vero che anche vero avrei dovuto ed è anche vero che non lo sapevi
Che non sapevamo nasconderci sotto la luna
E sii orgoglioso delle nostre piume, ma ora che lo sappiamo
Lo sappiamo
Sappiamo che i rami non crescono per caso
Che se la felicità gioca con noi
È un bene che debba essere da qualche parte
Allora troviamolo
troviamolo
Allora troveremo il gusto del piacere
Del piacere che dovremo incontrare ogni sera
Ogni notte per riconquistare
Ogni notte per riconquistare
Ogni notte
Per riconquistare
Negrita
Ogni notte
Per riconquistare