Traduzione del testo della canzone Revenir du lointain - La Rue Kétanou

Revenir du lointain (originale)

C’est pas facile
Comme dit un copain
De revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombé
Je garde quand meme votre odeur
Celle de la peur de n’pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attend
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l’on ne comprenons pas
Tout ce que l’on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolés
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s’avouer que l’on s’est aimé
Malgres les vents qu’on porte
Des mals de tete des mals de dos
Revenir a l’heure pour le dinet
C’est pas le mieu de ce que j’ai fait
Mais je reviendrais frappais a ta porte
Et faire le singe devant ta fenetre
Tendres les fils des qu"ils en portent
Les cerfs-Volant au dessus de nos tetes
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile de dessandre la motagne
Quand ta eu du mal a grimper
Pas savoir ou tu pose tes mains
Pas savoir ou tu mettra tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l’envie de voir briller
Son etoile du nord
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous bougez j’adore ca
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu’il y reste c’est mélangééééé
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous dansez j’adore boire
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s’y trouve c’est l’melaaangeeeee

Revenir du lointain (traduzione)

Non è facile
Come dice un amico
Per tornare da lontano
Trova le tracce senza commettere errori
Con questa neve che è caduta
Conservo ancora il tuo odore
Quella della paura di non trovarti
Quella della gioia che ci aspetta
Quando la musica riparte
E balleremo come pazzi
Cantando tutto ciò che non capiamo
Tutto ciò che abbiamo riportato
Tra le nostre cascate ei nostri voli
Ohh ehh ehh X8
Non è facile con tua madre
Quando abbiamo passato così tanto tempo
Prima che possiamo parlarci
Ammettere che ci amavamo
Nonostante i venti che portiamo
Mal di testa, mal di schiena
Ritorno puntuale per la cena
Non è il massimo che ho fatto
Ma tornerò a bussare alla tua porta
E scimmia fuori dalla tua finestra
Teneri i fili mentre si usurano
Gli aquiloni sopra le nostre teste
Ohh ehh ehh X8
Non è facile allentare la montagna
Quando hai avuto problemi ad arrampicare
Non sapere dove metti le mani
Non sapendo dove metterai i piedi
Ci vuole coraggio per guardare te stesso
Tieni le cose nel profondo del tuo cuore
E non perdere la voglia di vedere brillare
La sua stella del nord
La mia giusta direzione SEI TU
E quando ti muovi lo adoro
Vedi quello tra il mio diavolo e poi il mio angelo
Tutto ciò che resta è confuso
La mia giusta direzione SEI TU
E quando balli mi piace bere
Vedi quello tra il mio diavolo e poi il mio angelo
Tutto quello che c'è dentro è il melaaangeeeee