Traduzione del testo della canzone Sao Paolo - La Rue Kétanou

Sao Paolo (originale)

Elle pleure son marin
Son marin n’est pas le sien,
Elle dit que les vagues sont follesx2
Quand elles chantent le fa do,
Son chant est un oiseaux,
Un oiseaux qui s’envole x2
(refrain:)
Sao loucas x4
L’oiseau emporte une prière vers une Bouteille a la mer
Son adresse c’est le grand large x2
On dit que la vieille est bargex2
(refrain)
Mais dès qu’elle porte le châle
Le silence s’installe
On écoute ses paroles x2
Elle pose sur ses reins
Les lignes de ses mains
Qui se remplissent d’alcool x2
(refrain)
Alors elle ferme les yeux
Elle est seule devant dieu
Elle n’a peur de personne x2
Attiser le coeur de sao loucas x2
(refrain)
Elle donne son chagrin
Son chagrin n’est plus le sien
C’est celui de Lisbonne x2
Et dans

(traduzione)

Piange il suo marinaio
Il suo marinaio non è suo,
Dice che le onde sono pazze x2
Quando cantano fa do,
Il suo canto è un uccellino,
Un uccello che prende il volo x2
(coro:)
Sao Loucas x4
L'uccello porta una preghiera a una bottiglia nel mare
Il suo indirizzo è il mare aperto x2
Dicono che quello vecchio sia bargex2
(coro)
Ma non appena indossa lo scialle
Il silenzio si calma
Ascoltiamo le sue parole x2
Si stende sui lombi
Le linee delle sue mani
Chi fa il pieno di alcol x2
(coro)
Quindi chiude gli occhi
È sola davanti a Dio
Non ha paura di nessuno x2
Mescolare il cuore di sao loucas x2
(coro)
Lei dà il suo dolore
Il suo dolore non è più suo
Questa è Lisbona x2
E dentro