Traduzione del testo della canzone Todas las mujeres - La Rue Kétanou

Todas las mujeres (originale)

Partir fatigué de vivre
Vivre comme un enfant
Jusqu'à c’que mort s’ensuive
Ne prends pas mon temps
Je ne veux rien regretter
Je ne suis pas croyant
S’ils doivent exister
Paradis, enfer c’est le moment
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Je bois, je fume, j’aime
Intensément, intensément
Je ne connais pas la flemme
Les jours qui passent doucement
Je découvre le monde
Et je suis impatient
Je danse vers ma tombe
Et j’aime le printemps
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Quand un mur apparaît
Je me le prends en pleine poire
Je sais me relever
A chaque fois je repars
Avec l’art et la manière
De me voiler la face
Je pardonne l’adultère
Et me regarde dans la glace
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n’a pas vécu
Sans amour toi et moi
On n’se serait jamais connu
Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n’a pas vécu
Sans amour toi et moi
On n’se serait jamais connu
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)

Todas las mujeres (traduzione)

Partire stanco di vivere
Vivi come un bambino
Finché non segue la morte
Non prendermi il mio tempo
Non voglio rimpiangere niente
Non sono un credente
Se dovessero esistere
Paradiso, inferno, è ora
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Bevo, fumo, mi piace
Intensamente, intensamente
Non conosco i pigri
I giorni che passano lentamente
scopro il mondo
E non vedo l'ora
Ballo fino alla mia tomba
E amo la primavera
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Quando appare un muro
Lo prendo in faccia
So come alzarmi
Ogni volta che parto
Con arte e modo
Per velare il mio viso
Perdono l'adulterio
E guardami allo specchio
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Senza amore non moriamo
Perché senza amore non abbiamo vissuto
Senza amare te e me
Non ci saremmo mai conosciuti
Senza amore non moriamo
Perché senza amore non abbiamo vissuto
Senza amare te e me
Non ci saremmo mai conosciuti
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)