Traduzione del testo della canzone Make My Day - Labi Siffre

Make My Day (originale)

Pretty little girl
Pretty little girl in a blue dress
Pretty little girl in a blue dress playing in the sand
Make my day, smile for me
Sun in the sky
Sun in the blue sky
Sun in the blue sky above my head
Make my day, shine for me
Why is today, a day like any other day
sadder than yesterday?
Minutes or hours separate me
from yesterday’s man with a grin
Whatever happened to him?
Butterfly, flying by, how could you ever know?
You and your mind haven’t the time
to think about things that you do
How I wish I was like you
Pretty little girl
Pretty little girl in a blue dress
Pretty little girl in a blue dress playing in the sand
Make my day, smile for me

Make My Day (traduzione)

Piccola ragazza carina
Bambina graziosa con un vestito blu
Bambina graziosa con un vestito blu che gioca nella sabbia
Rendi la mia giornata, sorridi per me
Sole nel cielo
Sole nel cielo blu
Sole nel cielo blu sopra la mia testa
Rendi la mia giornata, brilla per me
Perché oggi è un giorno come tutti gli altri
più triste di ieri?
Minuti o ore mi separano
dall'uomo di ieri con un sorriso
Cosa mai gli è accaduto?
Farfalla, volando, come potresti mai saperlo?
Tu e la tua mente non avete tempo
per pensare alle cose che fai
Come vorrei essere come te
Piccola ragazza carina
Bambina graziosa con un vestito blu
Bambina graziosa con un vestito blu che gioca nella sabbia
Rendi la mia giornata, sorridi per me