Traduzione del testo della canzone Hand In Hand - LaFee

Hand In Hand (originale)

Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist fr mich
Was soll ich tun
Ich dreh noch durch
Mein Herz zeigt mir den Weg
Und das will nur zu Dir zurck
Auch wenn keiner das versteht
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n
(Fr Immer verlor’n)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir 'sei stark'
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist fr mich da Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n.
(Fr Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Du musst Ihn schnell vergessen
Ja, du darfst ihn nicht vermissen
Dieser Albtraum geht vorbei
Sei doch froh, jetzt bist du frei
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hngst du noch an ihm
Du bist total verrckt
Schau nach vorn und nicht zurck!
(zurck)
«Die siebzehnjhrige LaFee»
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland

Hand In Hand (traduzione)

Chi ha il diritto di giudicare
Cosa è buono o no
Chi ha da dirmi?
Ciò che è giusto per me
Cosa dovrei fare
sto impazzendo
Il mio cuore mi mostra la strada
E questo vuole solo tornare da te
Anche se nessuno lo capisce
Tutto contro di me e tutto contro di te è cospirato
Tutti dicono che tutto è perduto per sempre per entrambi
(Perso per sempre)
Stiamo mano nella mano
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Il nostro sogno è bruciato
Stiamo mano nella mano
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Due soli nella terra di nessuno
Ho quasi rinunciato
Ogni giorno era una battaglia
Non ho dormito una notte
pensato a entrambi
Cosa è successo?
il mio mondo si sta rompendo
Mi dicono 'sii forte'
Ma come sto?
Non li interessa
Nessuno tranne te è lì per me Tutto è contro di me e tutto è cospirato contro di te
Tutti dicono che tutto è perduto per sempre per entrambi.
(Perso per sempre...)
Stiamo mano nella mano
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Il nostro sogno è bruciato
Stiamo mano nella mano
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Due soli nella terra di nessuno
Devi dimenticarlo in fretta
Sì, non devi perderlo
Questo incubo passerà
Sii felice, ora sei libero
Finito, se lo merita
Dimmi, sei ancora attaccato a lui?
Sei totalmente pazzo
Guarda avanti e non indietro!
(indietro)
«LaFee diciassettenne»
Stiamo mano nella mano
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Il nostro sogno è bruciato
Con le spalle al muro
Stiamo mano nella mano
Due soli nella terra di nessuno