Traduzione del testo della canzone Bombs Away - Lagwagon

Bombs Away (originale)

You’ve got a thing about being lame
You think you’ll show us all your handicap is great
You’ve got a thing about being lost
You think with our concern you’ll find yourself and
You’ll never be forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
She’s trailing far behind
She’s feeling incomplete
She has no will to win
Listening I live inside your room
And you punish me as though I punish you dumb
Before it’s done I am saint will you tell me now I
Never could relate to how you’ve been forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
But I wanna know was this deprivation of money or of love
(pre-chorus)
This is the last time you will be denied girl
You want that world that they took away
Go pick up the pieces
Find inner strength cause I can’t save you
Find the life you left in a box
The world you said has cut you off
Bombs await you
Bombs away now let them all fall down you carry the
Burden it fills you with regret you never finished that
Feeling incomplete you carry their baggage the guilt
That holds you down
(repeat chorus)
Bombs away now cause life’s been so hard
And so long that’s why I’m writing you this song

Bombs Away (traduzione)

Hai una cosa sull'essere zoppo
Pensi che ci mostrerai tutto il tuo handicap è grande
Hai una cosa sull'essere perso
Pensi che con la nostra preoccupazione troverai te stesso e
Non sarai mai dimenticato
La tua famiglia non ha mai voluto questo con tutti i suoi difetti
È molto indietro
Si sente incompleta
Non ha voglia di vincere
Ascolto Vivo nella tua stanza
E tu mi punisci come se io ti punissi stupido
Prima che sia fatto, sono santo, mi dirai ora io
Non potrei mai riguardare come sei stato dimenticato
La tua famiglia non ha mai voluto questo con tutti i suoi difetti
Ma voglio sapere se questa privazione di denaro o di amore
(pre-ritornello)
Questa è l'ultima volta che ti verrà negata ragazza
Vuoi quel mondo che hanno portato via
Vai a raccogliere i pezzi
Trova la forza interiore perché non posso salvarti
Trova la vita che hai lasciato in una scatola
Il mondo che hai detto ti ha tagliato fuori
Le bombe ti aspettano
Bombe via ora lascia che cadano tutte tu porti il
Fardello ti riempie di rimpianto per non averlo mai finito
Sentendosi incompleto ti porti dietro il bagaglio il senso di colpa
Questo ti tiene fermo
(ripetere il ritornello)
Bombe via ora perché la vita è stata così difficile
E così a lungo ecco perché ti sto scrivendo questa canzone