Traduzione del testo della canzone Burn - Lagwagon

Burn (originale)

You won’t find me
Condescending at your closed door
You won’t hear how I feel
Say you’ve been there before
The holiday’s the hardest time
To fill in all the blanks
And you don’t need anyone
To show you those mistakes
Wrap yourself up
In only math of our world
Fill up the holes
In your full heart with details
For all the riddles solved
And every puzzle you complete
Can’t seem to find the pieces
To the heart that beats
You’ll master every task
But always by the book
Then log it in your past
With risks that you once took
They left you then
They’ll hurt you now
Can’t get too close to you
Or you will cut them down
And any fool can play
I’ll raise the stakes
With another turn
We risk, we roll, we burn
At arms length
You never get hit
Too much to gamble
When you let someone in
My true friend I’m spewing
And only one more positive
I just might spill some notable insight
I didn’t think before I purged
So here I am attempting to
Unlock your closed door
I wouldn’t break it down
'Cause you’d be gone for sure
You might say something nice of me
And send it in a card
Or under whiskey breath
Slur kind words at the bar
And you’re sinking me
While you stay afloat
In the tank you built
We drop, we’ll never learn

Burn (traduzione)

Non mi troverai
Condiscendente alla tua porta chiusa
Non sentirai come mi sento
Dì che ci sei stato prima
La vacanza è il momento più difficile
Per riempire tutti gli spazi vuoti
E non hai bisogno di nessuno
Per mostrarti quegli errori
Avvolgiti
In solo la matematica del nostro mondo
Riempi i buchi
Nel tuo cuore con i dettagli
Per tutti gli enigmi risolti
E ogni puzzle che completi
Non riesco a trovare i pezzi
Al cuore che batte
Potrai padroneggiare ogni compito
Ma sempre come da manuale
Quindi accedi nel tuo passato
Con i rischi che una volta hai preso
Ti hanno lasciato allora
Ti faranno del male ora
Non riesco ad avvicinarti troppo a te
Oppure li taglierai
E qualsiasi pazzo può giocare
Alzerò la posta in gioco
Con un altro giro
Rischiamo, rotoliamo, bruciamo
A debita distanza
Non vieni mai colpito
Troppo per scommettere
Quando fai entrare qualcuno
Il mio vero amico sto vomitando
E solo un altro positivo
Potrei solo rivelare alcune informazioni importanti
Non ho pensato prima di epurare
Quindi qui sto tentando di farlo
Sblocca la tua porta chiusa
Non lo scomporrei
Perché saresti andato di sicuro
Potresti dire qualcosa di carino da parte mia
E invialo in una carta
O sotto fiato di whisky
Impreca parole gentili al bar
E mi stai affondando
Mentre rimani a galla
Nel serbatoio che hai costruito
Lasciamo perdere, non impareremo mai