Traduzione del testo della canzone Child Inside - Lagwagon

Child Inside (originale)

Too many hangars in the closet, a clutter of confusion
Too little rectitude to hold a moral absolute
Too much distinction to relate to them
Irresolutions we contemplate with no end
In this world of give and take
And what we refer to as maturity
From emotional need to technology
Has you, a cultured seed of your society
Lacking ability to feel clemency, I’m surprized we still
Bleed into the abyss of despair that’s hiding the child
Compassion you would not dare admit to have experienced
Do you regret looking back?
A penitent confessing his sins
The child inside of me recalls a time of purity, an outlook of release
You remember, confident that you were able
A future laid out on your table
Running through memories a child is free
The world restored you see, I see
The child inside of me

Child Inside (traduzione)

Troppi hangar nell'armadio, un disordine di confusione
Troppa poca rettitudine per mantenere un assoluto morale
Troppa distinzione per relazionarsi con loro
Irrisollezioni che contempliamo senza fine
In questo mondo di dare e avere
E ciò a cui ci riferiamo come maturità
Dal bisogno emotivo alla tecnologia
Hai tu, un seme colto della tua società
Mancando la capacità di sentire clemenza, sono ancora sorpreso che siamo ancora
Sanguina nell'abisso della disperazione che nasconde il bambino
Compassione che non avresti osato ammettere di aver provato
Ti penti di aver guardato indietro?
Un penitente che confessa i suoi peccati
Il bambino dentro di me ricorda un momento di purezza, una prospettiva di liberazione
Ricordi, fiducioso di poterlo fare
Un futuro disposto sulla tua tavola
Ripercorrere i ricordi di un bambino è libero
Il mondo restaurato tu vedi, io vedo
Il bambino dentro di me