Traduzione del testo della canzone Demented Rumors - Lagwagon

Demented Rumors (originale)

Let me get this straight your buddy died
Tuesday, right?
but today is saturday
And i saw him last night no
I wasn’t seeing things and i wasn’t drunk
I can’t believe you just laughed
That’s fucked some you call your friends
Show no remorse in the end they laugh at you
When are you spent so often the rumors
Too little to take but a lot more in time demented rumors
And everything’s changed demented rumors the lies of the friends
So i went calling for the end i’m feeling tied
I can’t hide i’m suffering the one
Why oh why did he died all the dismay
Chance of a live demented rumors and
Everything’s changed demented rumors
I stayed up last night for a friend i thought
I’d never see again because you called me up
And said he’s dead how can you speak
Before you think about what you’re saying
How can you say these things?
You say it’s your sense of humor ??
Whose gonna laugh when you’re gone?
Whose gonna cry when you’re gone?
whose gonna cry…

Demented Rumors (traduzione)

Fammi capire che il tuo amico è morto
Martedì, giusto?
ma oggi è sabato
E l'ho visto ieri sera no
Non vedevo cose e non ero ubriaco
Non posso credere che tu abbia appena riso
È un cazzo che chiami i tuoi amici
Non mostrare rimorsi alla fine ridono di te
Quando hai speso così spesso le voci
Troppo poco per prendere, ma molto di più in voci folli
E tutto è cambiato, le voci folli e le bugie degli amici
Quindi sono andato a chiamare per la fine mi sento legato
Non posso nascondere che sto soffrendo
Perché oh perché è morto con tutto lo sgomento
Possibilità di voci demenziali dal vivo e
Tutto è cambiato le voci demenziali
Sono rimasto sveglio la notte scorsa per un'amica, pensavo
Non lo rivedrei mai più perché mi hai chiamato
E ha detto che è morto come puoi parlare
Prima di pensare a quello che stai dicendo
Come puoi dire queste cose?
Dici che è il tuo senso dell'umorismo ??
Di chi riderà quando te ne sarai andato?
Di chi piangerà quando te ne sarai andato?
di chi piangerà...