Traduzione del testo della canzone Leave The Light On - Lagwagon

Leave The Light On (originale)

So please leave the light on after you’ve gone
Leave the pictures in their aging frames where they belong
Leave the bed sheets unclean, and they will reek of you still
Cover me in resolve
So please leave the imagery
I can twist it
Dissociation and obsession
Superstition and pain
I can carry them on too,
Bury you once again
If I could bring this memory to life
I’d live to make you say what they can’t
They’d all love to have you back but…
I’d give anything to bring you back to say goodbye
«hey steve, I think your singing was a little flat that time»
«Barry, why don’t you play an 'A' for steve, You Got That Steve?
"
«fuck this shit»
«what's gone into him?»
«he can’t take criticism»
«well great, there goes the band»

(traduzione)

Quindi per favore lascia la luce accesa dopo che te ne sei andato
Lascia le immagini nelle loro cornici obsolete a cui appartengono
Lascia le lenzuola sporche e continueranno a puzzare di te
Coprimi in risolutezza
Quindi per favore lascia le immagini
Posso ruotarlo
Dissociazione e ossessione
Superstizione e dolore
Posso portarli avanti anche io,
Seppellirti ancora una volta
Se potessi dare vita a questo ricordo
Vivrei per farti dire ciò che loro non possono
Tutti vorrebbero riaverti, ma...
Darei qualsiasi cosa per riportarti a dirti addio
«hey steve, penso che il tuo modo di cantare fosse un po' piatto quella volta»
«Barry, perché non suoni una 'A' per Steve, You Got That Steve?
"
«Fanculo questa merda»
«che cosa gli è preso?»
«non sopporta le critiche»
«bene bene, ecco la band»