Traduzione del testo della canzone Losing Everyone - Lagwagon

Losing Everyone (originale)

I’m kinda down about it
I’m kinda sick about this feeling
Talking brings it up And I’m kinda short on feelings
And I kinda got the feeling that I’m losing everyone
Could this be all?
Could it linger any more?
What an endless fall;
there’s no use to call it off.
So I’m rolling down the stairwell
And I’m giving in;
these thoughts sound angry
Talking brings it up So now I’m down about it
I’m kinda sick about this feeling
Drinking brings it up And I don’t even know why I shouted out
I’m the one who’s being left out--
Again.
I’m kinda down about it
I’m kinda sick about this feeling
Talking brings it up Could this be all?
Could it linger any more?
In an endless fall, there’s no use to call it off
And I don’t even know why I try it at all
I’m the one who’s being left out
Yeah, I don’t even know why I try it at all
I’m the one who’s being left out
I’m the one who’s living with it all.

Losing Everyone (traduzione)

Sono un po' giù per questo
Sono un po' stufo di questa sensazione
Parlare lo fa emergere e sono un po' a corto di sentimenti
E ho la sensazione che sto perdendo tutti
Potrebbe essere tutto questo?
Potrebbe indugiare ancora?
Che caduta senza fine;
non serve a nulla annullarlo.
Quindi sto rotolando giù per le scale
E mi sto arrendendo;
questi pensieri suonano arrabbiati
Parlare lo fa apparire Quindi ora sono giù di morale
Sono un po' stufo di questa sensazione
Il bere lo fa salire e non so nemmeno perché ho gridato
Io sono quello che viene escluso...
Ancora.
Sono un po' giù per questo
Sono un po' stufo di questa sensazione
Parlare lo fa emergere. Potrebbe essere tutto questo?
Potrebbe indugiare ancora?
In una caduta senza fine, è inutile annullarlo
E non so nemmeno perché lo provo
Sono io quello che viene escluso
Sì, non so nemmeno perché lo provo
Sono io quello che viene escluso
Sono io quello che convive con tutto.