Traduzione del testo della canzone Max Says - Lagwagon

Max Says (originale)

Max says everybody’s angry
Max says he’ll never leave his home
Max says that heaven’s another place
It’s there his grandparents have gone
Max has ten years on this birthday
A year ago this world had made him cry
Max sees his world through the brightness
Eyes to learn
Hope to glow in the dark
And he will aim toward the sky
Deep blue
The silver lined white clouds divide
Max says everybody’s nasty
Says they start too many fights
Max wrote a letter to god today
His god could never tell lies
Max says he’s always been faithful
He prays for them
Max bets they all will be saved
And he will aim toward the sky
Deep blue
The silver lined white clouds so divine
But Max won’t get what he asked for
Not here.
Not now
In the end we will leave him a pile
Mountains of anguish assured for his climb
And Max inherits his birthright
Inbred.
Inborn

Max Says (traduzione)

Max dice che sono tutti arrabbiati
Max dice che non lascerà mai la sua casa
Max dice che il paradiso è un altro posto
È lì che sono andati i suoi nonni
Max ha dieci anni per questo compleanno
Un anno fa questo mondo lo aveva fatto piangere
Max vede il suo mondo attraverso la luminosità
Occhi per imparare
Spero di risplendere nel buio
E mirerà verso il cielo
Profondo blu
Le nuvole bianche foderate d'argento si dividono
Max dice che sono tutti cattivi
Dice che iniziano troppi litigi
Max ha scritto una lettera a Dio oggi
Il suo dio non potrebbe mai dire bugie
Max dice di essere sempre stato fedele
Prega per loro
Scommesse massime che verranno tutte salvate
E mirerà verso il cielo
Profondo blu
Le nuvole bianche foderate d'argento sono così divine
Ma Max non otterrà ciò che ha chiesto
Non qui.
Non adesso
Alla fine gli lasceremo un mucchio
Montagne di angoscia assicurate per la sua scalata
E Max eredita il suo diritto di primogenitura
Consanguineo.
innato