Traduzione del testo della canzone Memoirs and Landmines - Lagwagon

Memoirs and Landmines (originale)

All that I know
Things are going slow
And we can not forego
Life on death row
And I’ll miss you
Hail to the chief
Abusing his control
He could never weep
He lost his soul
To his ego
All that we’ve faced
Slowly being erased
These memoirs have no dates
It seems like such a waste
Memories and landmines
I remember where I’m from
Still fresh in my mind
I remember where I’m from
End it in a text message
I’m just so fucking sensitive
And away you go
Goodbye
Degenerated sound bites
Echo to the end of this meaningless life
Cartoons and creatures
I remember where I’m from
Unworthy teachers
I remember where I’m from
Straight through the stop signs
I remember where I’m from
Who am I driving home?
All that I know
Slowly being erased
These memories have no dates
It seems like such a waste

(traduzione)

Tutto quello che so
Le cose stanno andando piano
E non possiamo rinunciare
Vita nel braccio della morte
E mi mancherai
Ave al capo
Abusando del suo controllo
Non potrebbe mai piangere
Ha perso la sua anima
Al suo ego
Tutto ciò che abbiamo affrontato
Lentamente viene cancellato
Queste memorie non hanno date
Sembra un tale spreco
Ricordi e mine
Ricordo da dove vengo
Ancora fresco nella mia mente
Ricordo da dove vengo
Termina con un messaggio di testo
Sono solo così fottutamente sensibile
E te ne vai
Arrivederci
Morsi sonori degenerati
Echeggia fino alla fine di questa vita senza senso
Cartoni animati e creature
Ricordo da dove vengo
Insegnanti indegni
Ricordo da dove vengo
Dritto attraverso i segnali di stop
Ricordo da dove vengo
Chi sto guidando a casa?
Tutto quello che so
Lentamente viene cancellato
Questi ricordi non hanno date
Sembra un tale spreco