Traduzione del testo della canzone Never Stops - Lagwagon

Never Stops (originale)

I’m all right
Tell me you’re all right
Almost there
Barely here
I knew that this day would have to come
Wailing on the wall
Watching giants fall
I know there’s a message to receive
Written in debris
It’s meaning’s hard to see
The loss of innocence
Means nothing in the new world
All our hands are red
Everyone is guilty now
I’m all right
Tell me you’re all right
Stop my eyes…
Open wide
Another idiot glued to the box
Frozen to the screen
Scared to turn it off
Quiet shock gives way to righteousness
Rattle on the bars
Vengeance will be ours
Fanatics on their knees
Pray for a swift and just revenge
Become what they condemn
Mirror image men
Hands across America, let’s catch contact hysteria
Our flag erects from broken homes, July 4 for evermore
Colors of democracy
Fly from every SUV
The misspelled bumper sticker’s here
Where did all the honor students go?
Numbers on the news
This time with familiar names
This time on familiar ground
This reality in your back yard
So the fences fall
Will you redefine them all?
Will you choose shelter or empathy?
The world we share has come too close
With borders blown from glass
We collect stones and cast them
They say the party never stops
But I know we cannot get off
Another idiot comes on the box
Breathing privileged air
Preaching to the fair
Rallying one muscle under God
Leading on the cheer
Leaning on their fears
The state of ignorance means nothing to the faithful
God is with us now
They disregard the world beyond the wall

Never Stops (traduzione)

Sto bene
Dimmi che stai bene
Quasi lì
Appena qui
Sapevo che questo giorno sarebbe dovuto arrivare
Piangendo sul muro
Guardare i giganti cadere
So che c'è un messaggio da ricevere
Scritto in rifiuti
Il significato è difficile da vedere
La perdita dell'innocenza
Non significa nulla nel nuovo mondo
Tutte le nostre mani sono rosse
Ora sono tutti colpevoli
Sto bene
Dimmi che stai bene
Ferma i miei occhi...
Spalancare
Un altro idiota incollato alla scatola
Congelato sullo schermo
Paura di spegnerlo
Lo shock silenzioso lascia il posto alla rettitudine
Sferragliare sulle sbarre
La vendetta sarà nostra
Fanatici in ginocchio
Prega per una rapida e giusta vendetta
Diventa ciò che condannano
Uomini immagine speculare
Mani in tutta l'America, prendiamo l'isteria da contatto
La nostra bandiera si erge dalle case distrutte, il 4 luglio per sempre
I colori della democrazia
Vola da ogni SUV
L'adesivo per paraurti scritto in modo errato è qui
Dove sono finiti tutti gli studenti d'onore?
Numeri al telegiornale
Questa volta con nomi familiari
Questa volta su terreno familiare
Questa realtà nel tuo giardino
Quindi le recinzioni cadono
Li ridefinirai tutti?
Sceglierai un rifugio o empatia?
Il mondo che condividiamo si è avvicinato troppo
Con bordi in vetro soffiato
Raccogliamo pietre e le lanciamo
Dicono che la festa non si fermi mai
Ma so che non possiamo scendere
Un altro idiota arriva sulla scatola
Respirare aria privilegiata
Predicare alla fiera
Radunare un muscolo sotto Dio
A guidare l'allegria
Affidarsi alle proprie paure
Lo stato di ignoranza non significa nulla per i fedeli
Dio è con noi ora
Ignorano il mondo oltre il muro