Traduzione del testo della canzone Noble End - Lagwagon

Noble End (originale)

He grew up with nothing
He lived and died poor a father of four
He left his family temporarily
For a future based on words of chicanery
They said join the Army Join the Navy
He joined the Marines and his children were proud
But exhaltation was exhausted and patronage died
When this expendable number left his family of five
Imposture
And all that man wanted was to provide
A better existence for his kids and wife
An investment that cost him his life
A family of ethics has…
A fatality of war can’t be noble enough
To justify the loss of life so young
Continental security Atonement aaah
There’s no such thing
There was no hero in the end
Only letters of resent, remorse, regret
Bitter resent
Imposture
And all those boys wanted was to be alive
A return of existence yet so many died
And those who returned were alone
With nothing awaiting at home
Again the headlines read
«A Noble Soldier Finds A Noble Ending»
They are the ones who can be done without
Expendable numbers forgotten no doubt
A family of ethics has died !

(traduzione)

È cresciuto senza niente
Visse e morì povero padre di quattro figli
Ha lasciato temporaneamente la sua famiglia
Per un futuro basato su parole di inganno
Hanno detto unisciti all'esercito, unisciti alla marina
Si è unito ai Marines e i suoi figli erano orgogliosi
Ma l'esaltazione si esaurì e il patrocinio morì
Quando questo numero sacrificabile ha lasciato la sua famiglia di cinque persone
Impostura
E tutto ciò che quell'uomo voleva era fornire
Un'esistenza migliore per i suoi figli e la moglie
Un investimento che gli è costato la vita
Una famiglia di etica ha...
Una fatalità di guerra non può essere abbastanza nobile
Per giustificare la perdita di vite così giovani
Espiazione della sicurezza continentale aaah
Non esiste una cosa del genere
Non c'era nessun eroe alla fine
Solo lettere di risentimento, rimorso, rimpianto
Amaro risentito
Impostura
E tutto ciò che quei ragazzi volevano era essere vivi
Un ritorno all'esistenza eppure così tanti sono morti
E quelli che sono tornati erano soli
Senza niente che ti aspetti a casa
Di nuovo si leggono i titoli
«Un nobile soldato trova un nobile finale»
Sono quelli di cui si può fare a meno
Numeri sacrificabili dimenticati senza dubbio
Una famiglia di etica è morta!