Traduzione del testo della canzone Over the Hill - Lagwagon

Over the Hill (originale)

Scaling the mountain
I have given up my pride
And I’m clinging to this rocky edge
A rose thorn in my side
It’s fable contradiction
Is bittersweet and blind
And I’m balancing the mountain of compromise
I went over the hill to be with you
I went over the hill
I am over the hill to be with you
Am I holding on 'til lies or holding on 'til life?
Standing in position
Objectivity provides
'Cause it’s hard to ignore
Losing when you’re winning all the time
And the weight of it’s too heavy
The ceiling far too low
This commitment is restraining and I can’t grow
I went over the hill
Over the hill
I am over the hill to be with you
Am I holding on to life or holding on to lies?
In retrospect
In your absence my disposition’s gone
As I close my eyes
To searching
Treasuring what I once lost
I let go of the noose and breathe again
I am falling from hanging and landing afoot

Over the Hill (traduzione)

Scalare la montagna
Ho rinunciato al mio orgoglio
E mi sto aggrappando a questo bordo roccioso
Una spina di rosa nel mio fianco
È una favola contraddizione
È agrodolce e cieco
E sto bilanciando la montagna del compromesso
Sono andato oltre la collina per stare con te
Sono andato oltre la collina
Sono oltre la collina per stare con te
Sto resistendo fino alla menzogna o resisterò fino alla vita?
In piedi in posizione
L'obiettività fornisce
Perché è difficile da ignorare
Perdere quando vinci sempre
E il peso è troppo pesante
Il soffitto è troppo basso
Questo impegno è limitante e non posso crescere
Sono andato oltre la collina
Sopra la collina
Sono oltre la collina per stare con te
Mi sto aggrappando alla vita o mi sto aggrappando alle bugie?
Ripensandoci
In tua assenza la mia indole è scomparsa
Mentre chiudo gli occhi
Alla ricerca
Facendo tesoro di ciò che persi una volta
Lascio andare il cappio e respiro di nuovo
Sto cadendo dall'impiccagione e atterro a piedi