Traduzione del testo della canzone Parents Guide to Living - Lagwagon

Parents Guide to Living (originale)

Wasting his days and his nights
Nothing’s changed
Nothing’s right
He has no sense of pride
Sees no respect in his parents eyes
and why should he care?
No one ever cared for him?
Wasting her nights and days
Sixteen with a child
God wouldn’t have it any other way
And then they told her of shame
and that impurity made her bed
no fuckin’CHOICE
She took two lives instead
All these worthless nights
Al Down the path I follow you
because who am I?
Denial
I still care
but it’s my life in despair
Laughing harder
In self-concious
I’ve played my last solitaire
That shirt’s too tight to wear
Wasting my days nad nights
Nothings changed
Nothings right
I know I’m not exactly
the parents guide to living
but it’s the road less traveled
in this world so unforgiving
and I’ve lost count of score

(traduzione)

Sprecando i suoi giorni e le sue notti
Non è cambiato niente
Niente è giusto
Non ha alcun senso di orgoglio
Non vede rispetto negli occhi dei suoi genitori
e perché dovrebbe interessargli?
Nessuno si è mai preso cura di lui?
Sprecando le sue notti e i suoi giorni
Sedici con un figlio
Dio non lo farebbe in nessun altro modo
E poi le hanno detto della vergogna
e quell'impurità le fece il letto
nessuna fottuta SCELTA
Ha preso invece due vite
Tutte queste notti inutili
Lungo il percorso che ti seguo
perché chi sono?
Rifiuto
Ci tengo ancora
ma è la mia vita nella disperazione
Ridere più forte
In autocoscienza
Ho giocato il mio ultimo solitario
Quella maglietta è troppo attillata per indossarla
Spreco i miei giorni e le mie notti
Nulla è cambiato
Niente di giusto
So che non lo sono esattamente
i genitori guidano alla vita
ma è la strada meno battuta
in questo mondo così spietato
e ho perso il conto del punteggio