Traduzione del testo della canzone Sad Astronaut - Lagwagon

Sad Astronaut (originale)

As you sat on the bed
Moments from your end
Inconceivable dread
Inches from your head
I can’t bear to imagine you
In that horror scene
One too sad to be
In my mind’s eye I am there
Embracing you so scared
Now you kill me too
You killed me too
Decidedly willing to lie for you
Absolutely willing to cry for you
Ill at ease in saying goodbye to you
A part of me will never know
I am there again, intervals of red
An accomplice to
Things I couldn’t do
In a fable disabled
I say words like foolish son
God what have you done
I’m a thin blue cliché, hopelessly
I’m a mouthful of doubtful
Decidedly willing to lie for you
Say again
Willing to cry for you
Finally saying goodbye to you
A part of you I’ll never know
Looking through the spyglass in a punctured sky
While your garden died
You couldn’t see the sky for your fallen stars?
Endless in your arms
You were still alive even as the sad astronaut

Sad Astronaut (traduzione)

Mentre ti sedevi sul letto
Momenti dalla tua fine
Terrore inconcepibile
A pochi centimetri dalla tua testa
Non riesco a sopportare di immaginarti
In quella scena dell'orrore
Troppo triste per esserlo
Con gli occhi della mia mente sono lì
Abbracciandoti così spaventato
Ora uccidi anche me
Hai ucciso anche me
Decisamente disposto a mentire per te
Assolutamente disposto a piangere per te
A disagio nel salutarti
Una parte di me non lo saprà mai
Sono di nuovo lì, intervalli di rosso
Complice di
Cose che non potevo fare
In una favola disabilitata
Dico parole come figlio sciocco
Dio cosa hai fatto
Sono un semplice cliché blu, irrimediabilmente
Sono un boccone di dubbioso
Decisamente disposto a mentire per te
Dillo ancora
Disposto a piangere per te
Finalmente ti saluta
Una parte di te non la conoscerò mai
Guardando attraverso il cannocchiale in un cielo bucato
Mentre il tuo giardino è morto
Non riuscivi a vedere il cielo per le tue stelle cadute?
Infinito tra le tue braccia
Eri ancora vivo anche come il triste astronauta