Traduzione del testo della canzone Stop Whining - Lagwagon

Stop Whining (originale)

Can’t you see we the people can make the choices
You and I must raise our voices
To build a future where we belong
Revoke oppression and right and wrong
But do you vote or do you only complain
Do you just carry on in vain
As your economy crashes, your country goes to war
The deficit Their answer to tax the poor
But you may never know what you refuse to learn
Do you work the system or do you get burned?
Do you ignore your abilities or your intellect?
Are you obselete?
An easy out, you forget it all but it’s the hardest path and you chase to follow
You wouldn’t speak for yourself and now you’re spoken for
This is something you can not ignore
It’s time for you to notice the things that die with no more lies
You can’t deny You’re always high
And you still bitch Makes me sick It makes me sick
The way you always fuckin' bitch
I remember a time when I thought it wasn’t fair
The scales of justice did impair
But with no darkness theere would never be light
Without injustice we’d never have a right

Stop Whining (traduzione)

Non vedi che noi le persone possiamo fare le scelte
Tu ed io dobbiamo alzare la voce
Per costruire un futuro a cui apparteniamo
Revocare l'oppressione e il bene e il male
Ma voti o ti lamenti solo
Vai avanti invano
Quando la tua economia va in crash, il tuo paese va in guerra
Il deficit La loro risposta per tassare i poveri
Ma potresti non sapere mai cosa ti rifiuti di imparare
Lavori il sistema o ti bruci?
Ignori le tue capacità o il tuo intelletto?
Sei obsoleto?
Un'uscita facile, dimentichi tutto ma è il percorso più difficile e insegui da seguire
Non parleresti per te stesso e ora sei parlato per te
Questo è qualcosa che non puoi ignorare
È tempo che tu noti le cose che muoiono senza più bugie
Non puoi negare Sei sempre sballato
E tu puttana ancora mi fa ammalare Mi fa ammalare
Il modo in cui sei sempre fottuta puttana
Ricordo un momento in cui pensavo che non fosse giusto
La bilancia della giustizia ha danneggiato
Ma senza oscurità non ci sarebbe mai luce
Senza l'ingiustizia non avremmo mai un diritto