Traduzione del testo della canzone To All My Friends - Lagwagon

To All My Friends (originale)

Here’s a song to all my friends
I know they’d like
I remember every drunken night at the old dive
Driving the ol’wreck
Trying to make it home somehow
One more pit stop at our favorite
Watering hole
The ghost of Christmas past
Swallowed all our pride
We’d open up our story books
And water down the eyes
Our demons raised their glasses singing
«I propose a toast to my friends»
Who’s buying the next round
Cup half empty Cup half full
Perspectives and beers
They weren’t failure
Just the regulars of my favorite year
They come and go
Paying their toll
From mobiles homes
Decaying old unsound minds
The ghost of Cristmas failure
Dancing to the click of time
The beating of defeat
Shaking in his hands
A lifetime of retreat
And his regrets were ours
A time to say good-bye
I’ve been waiting so long for you to call
My old friend
To all my friends…

To All My Friends (traduzione)

Ecco una canzone per tutti i miei amici
So che gli piacerebbe
Ricordo ogni notte da ubriaco alla vecchia immersione
Guidare il vecchio relitto
Cercando di tornare a casa in qualche modo
Un altro pit stop al nostro preferito
Abbeveratoio
Il fantasma del Natale passato
Ingoiato tutto il nostro orgoglio
Apriremmo i nostri libri di storie
E annacquare gli occhi
I nostri demoni alzarono i bicchieri cantando
«Propongo un brindisi ai miei amici»
Chi sta comprando il prossimo round
Tazza mezza vuota Tazza mezza piena
Prospettive e birre
Non sono stati un fallimento
Solo i clienti abituali del mio anno preferito
Vanno e vengono
Pagare il loro pedaggio
Dalle case mobili
Vecchie menti insane in decomposizione
Il fantasma del fallimento di Natale
Ballare al clic del tempo
Il battito della sconfitta
Agitando nelle sue mani
Una vita di ritiro
E i suoi rimpianti erano i nostri
Un momento per dire addio
Ho aspettato così tanto che tu chiamassi
Mio vecchio amico
A tutti i miei amici…