Traduzione del testo della canzone Tomorrow Is Heartbreak - Lagwagon

Tomorrow Is Heartbreak (originale)

Bitter exit it must feel better Holding that grudge
It’s a feeling so familiar Not unlike love
Unrequited she’s scarred in hatred
Yesterday’s moving Yesterday’s moving
It’s easier to locate A better nest
Tell them you never lived in such a mess
Emily at her best in black Reminds them all to stand back
At a distance they won’t notice the act All that she lacks
You can see up close she’s bitter Remembering wasted dinners
Can’t expect the creep to stay long But he’s not the one who pissed her off
Today is denial Today is denial
It’s easier if she won’t See him again
He’s just another trip best forgotten
Emily may be odd But she always gets even
It’s not unlike love
Emily will find him again Another short-term boyfriend
Emily you’ll always be alone
Tomorrow is heartbreak Tomorrow is heartbreak
So bitter ex I’m sorry Sorry I bit that hook
I’m just a bad cliché in your black book

Tomorrow Is Heartbreak (traduzione)

Uscita amara, deve sentirsi meglio Trattenere quel rancore
È una sensazione così familiare, non dissimile dall'amore
Non corrisposta, è segnata dall'odio
Il trasloco di ieri Il trasloco di ieri
È più facile individuare un nido migliore
Dì loro che non hai mai vissuto in un tale pasticcio
Emily al suo meglio in nero Ricorda a tutti di stare indietro
A lontananza non noteranno l'atto Tutto ciò che le manca
Puoi vedere da vicino che è amareggiata Ricordando le cene sprecate
Non posso aspettarmi che il brivido rimanga a lungo, ma non è lui a farla incazzare
Oggi è negazione Oggi è negazione
È più facile se non lo vedrà più
È solo un altro viaggio che è meglio dimenticare
Emily potrebbe essere strana, ma è sempre pari
Non è diverso dall'amore
Emily lo troverà di nuovo Un altro fidanzato a breve termine
Emily sarai sempre solo
Domani è crepacuore Domani è crepacuore
Quindi amaro ex mi dispiace Scusa se ho morso quel gancio
Sono solo un brutto cliché nel tuo libro nero