Traduzione del testo della canzone Wind in Your Sail - Lagwagon

Wind in Your Sail (originale)

It’s negative I wish you the worst dear,
To feel the greatest pain a positive
You say it’s all in vain I know I felt,
And I won’t feel again I know you
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me It ends like this
I can hope for bliss, if you fail again
'Cause I’m right here
To witness every step and when you trip
I will cherish it Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I am the wind in your sail
I wish you the worst dear
To feel the greatest pain
'Cause I’m right here
To retrieve all you stole
Every tear and everything you own
I wish you…
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to trust anyone
This is how I lived
This is how you left me blue
And I’d crawl back to you

Wind in Your Sail (traduzione)

È negativo, ti auguro il peggio caro,
Per sentire il più grande dolore un positivo
Dici che è tutto invano, so di aver sentito,
E non mi sentirò più di conoscerti
Ore di follia
Anni di disfunzione
L'amarezza più profonda
Nessuna volontà di lottare o raggiungere
Finalmente in rottura
Caduta perpetua in ginocchio
Mentre torni da me, finisce così
Posso sperare nella felicità, se fallisci di nuovo
Perché sono proprio qui
Per testimoniare ogni passo e quando inciampi
Lo apprezzerò Ore di follia
Anni di disfunzione
L'amarezza più profonda
Nessuna volontà di lottare o raggiungere
Finalmente in rottura
Caduta perpetua in ginocchio
Mentre torni da me
Vivo per vederti fallire
Vivo per vederti fallire
Vivo per vederti fallire
Sono il vento nella tua vela
Ti auguro il peggio caro
Per sentire il dolore più grande
Perché sono proprio qui
Per recuperare tutto ciò che hai rubato
Ogni lacrima e tutto ciò che possiedi
Ti auguro…
Ore di follia
Anni di disfunzione
L'amarezza più profonda
Nessuna volontà di fidarsi di nessuno
Ecco come ho vissuto
Ecco come mi hai lasciato blu
E tornerei da te