Traduzione del testo della canzone Beneath the City - Lahannya

Beneath the City (originale)

I am all alone 50 feet beneath the city
That I call my own while it eats my soul
Why did we stay, mourning our future
Living for today does take its toll
But why should I pray for divine intervention
I have found a way not to be destroyed
While I believe in my own revolution
I will always be free inside my prison cell
No way to hide, nowhere to run
A secret war has just begun
Though wretched and disorganised
We reject their compromise
No turning back, no giving in
Freedom of choice declared a sin
Who wants to be a Stepford Wife
We’re fighting for our way of life
Sometimes I doubt — did I make the right choice?
I had an easy life full of pretence
Never had to fear what’s around the corner
I’d just play charades with my fake friends
But it wasn’t enough and it never will be
With the rules so tough you had to be on guard
Living in a world of constant surveillance
Where every word you say could seal your fate
No way to hide, no turning back, nowhere to run
A war for our way of life has just begun

Beneath the City (traduzione)

Sono tutto solo a 50 piedi sotto la città
Che io chiamo mio mentre si mangia la mia anima
Perché siamo rimasti, a piangere il nostro futuro
Vivere per oggi ha il suo pedaggio
Ma perché dovrei pregare per l'intervento divino
Ho trovato un modo per non essere distrutto
Mentre io credo nella mia stessa rivoluzione
Sarò sempre libero all'interno della mia cella di prigione
Nessun modo di nascondersi, nessun posto in cui correre
È appena iniziata una guerra segreta
Sebbene miserabile e disorganizzato
Rifiutiamo il loro compromesso
Nessun tornare indietro, nessun arrendersi
Libertà di scelta dichiarata peccato
Chi vuole essere una moglie Stepford
Stiamo combattendo per il nostro modo di vivere
A volte dubito: ho fatto la scelta giusta?
Ho avuto una vita facile piena di finzioni
Non ho mai dovuto temere ciò che c'è dietro l'angolo
Farei solo sciarade con i miei falsi amici
Ma non è bastato e non lo sarà mai
Con le regole così dure dovevi stare in guardia
Vivere in un mondo di sorveglianza costante
Dove ogni parola che dici potrebbe segnare il tuo destino
Non c'è modo di nascondersi, non si torna indietro, non si scappa da nessuna parte
È appena iniziata una guerra per il nostro modo di vivere