Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Lahannya

Open Your Eyes (originale)

Right from the start
You took the bait
Just one small step closer
It will be too late
You’re too magnetised
To notice the trap
You’re caught like a fly
In a spider’s web
It might be unfair or even cruel
Using your feelings like a tool
You chose to believe or you’d never been deceived
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end
It was almost too easy
You didn’t resist
Despite every warning
Careful what you wish
I make no excuses
It was not justified
To feed your illusions
Make you live a lie
Don’t try to deny that you played a part
Ignoring the doubts you had from the start
You chose to believe or you’d never been decieved
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end
Open your eyes
There will be a price
Soon you must choose
Pay up or lose
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end

Open Your Eyes (traduzione)

Sin dall'inizio
Hai abboccato
Solo un piccolo passo avanti
Sarà troppo tardi
Sei troppo magnetizzato
Per notare la trappola
Sei catturato come una mosca
In una tela di ragno
Potrebbe essere ingiusto o addirittura crudele
Usare i tuoi sentimenti come uno strumento
Hai scelto di credere o non sei mai stato ingannato
Apri gli occhi se vuoi vedere
Ci sarà un prezzo per stare con me
Prima o poi dovrai scegliere
O paghi o perdi
Apri la tua mente se vuoi saperlo
col tempo il dolore diminuirà in qualche modo
c'è così tanto che non capirai
Fino ad oltranza
Era quasi troppo facile
Non hai resistito
Nonostante ogni avvertimento
Attento a ciò che desideri
Non chiedo scuse
Non era giustificato
Per nutrire le tue illusioni
Ti fanno vivere una bugia
Non cercare di negare di aver recitato una parte
Ignorando i dubbi che avevi dall'inizio
Hai scelto di crederti o non sei mai stato ingannato
Apri gli occhi se vuoi vedere
Ci sarà un prezzo per stare con me
Prima o poi dovrai scegliere
O paghi o perdi
Apri la tua mente se vuoi saperlo
col tempo il dolore diminuirà in qualche modo
c'è così tanto che non capirai
Fino ad oltranza
Apri gli occhi
Ci sarà un prezzo
Presto dovrai scegliere
Paga o perdi
Apri gli occhi se vuoi vedere
Ci sarà un prezzo per stare con me
Prima o poi dovrai scegliere
O paghi o perdi
Apri la tua mente se vuoi saperlo
col tempo il dolore diminuirà in qualche modo
c'è così tanto che non capirai
Fino ad oltranza