Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Lahannya

No Tomorrow (originale)

Don’t you dare to judge me
You were not there, you wouldn’t understand
I was alone, there was no one on my side
The lights went off, my instincts kicked in
And it began
No freedom to choose
Nothing left to lose
Sanity away without leaving
No today
No tomorrow
For me it’s too late
To escape the horror
Turn away
Drowning in self pity
Go your way
Leave me here
All by myself
First I was uncertain
I didn’t know what I should do
Then I closed my eyes
Gave in to my emotion
Shut down my brain
Let my heart take the lead
Then I turned back
No more false direction
I alone decide
Fighting for tomorrow
For what I believe is right

No Tomorrow (traduzione)

Non osare giudicarmi
Tu non c'eri, non capiresti
Ero solo, non c'era nessuno dalla mia parte
Le luci si sono spente, il mio istinto si è acceso
Ed è iniziato
Nessuna libertà di scegliere
Niente da perdere
Sanità via senza andarsene
Non oggi
Nessun domani
Per me è troppo tardi
Per sfuggire all'orrore
Voltati
Annegando nell'autocommiserazione
Vai per la tua strada
Lasciami qui
Tutto da solo
All'inizio ero incerto
Non sapevo cosa dovevo fare
Poi ho chiuso gli occhi
Ho ceduto alla mia emozione
Spegni il mio cervello
Lascia che sia il mio cuore a prendere il comando
Poi sono tornato indietro
Niente più false indicazioni
Io solo decido
Combattere per domani
Per quello che credo sia giusto