Traduzione del testo della canzone The Stand - Lahannya

The Stand (originale)

Do you hear their hostile footsteps
Echoing in the dark
Like predators on the hunt
For those who dare to stand against
Their new regime
Convincing them with their guns
At every corner I can feel their shadow
Reaching out
Waiting for my first mistake
Not a second to catch my breath
While I fight fatigue
Striving to stay awake
They’re coming closer
Getting stronger
I can feel them
They’re almost here
Their power is growing
While they’re feeding on our fear
I’ll stand my ground and
I will not back down
I’ve played the faithful slave for too long
No one can force my mind
I’ve sworn to crucify
The dystopia they have spawned
In the face of violence and despair
I have found the strength
To defend dreams we share
Fathers and sons turned into soldiers
Fighting a war that
They don’t understand
Another army marching blindly
Frightened pawns
In somebody’s selfish game
I never imagined that I would see
Such naked hatred in their eyes
I’m sorry that I could not protect you
From their lies
I’ll stand my ground and
I will not back down
I’ve played the faithful slave for too long
No one can force my mind
I’ve sworn to crucify
The dystopia they have spawned
In the face of violence and despair
I have found the strength
To defend dreams we share

The Stand (traduzione)

Senti i loro passi ostili
Echeggiando nell'oscurità
Come i predatori a caccia
Per coloro che osano opporsi
Il loro nuovo regime
Convincendoli con le loro pistole
Ad ogni angolo sento la loro ombra
Raggiungere
In attesa del mio primo errore
Neanche un secondo per riprendere fiato
Mentre combatto la fatica
Sforzarsi di rimanere svegli
Si stanno avvicinando
Diventando più forte
Li sento
Sono quasi qui
Il loro potere sta crescendo
Mentre si nutrono della nostra paura
Rimarrò sulla mia posizione e
Non mi tirerò indietro
Ho interpretato lo schiavo fedele per troppo tempo
Nessuno può forzare la mia mente
Ho giurato di crocifiggere
La distopia che hanno generato
Di fronte alla violenza e alla disperazione
Ho trovato la forza
Per difendere i sogni che condividiamo
Padri e figli si sono trasformati in soldati
Combattere una guerra che
Non capiscono
Un altro esercito che marcia alla cieca
Pedine spaventate
Nel gioco egoistico di qualcuno
Non avrei mai immaginato che avrei visto
Tale odio nudo nei loro occhi
Mi dispiace di non aver potuto proteggerti
Dalle loro bugie
Rimarrò sulla mia posizione e
Non mi tirerò indietro
Ho interpretato lo schiavo fedele per troppo tempo
Nessuno può forzare la mia mente
Ho giurato di crocifiggere
La distopia che hanno generato
Di fronte alla violenza e alla disperazione
Ho trovato la forza
Per difendere i sogni che condividiamo