Traduzione del testo della canzone Like This - Laleh

Like This (originale)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
You say it’s not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was I wouldn’t mind
And I’m trying to ignore you
Try to go on with my day, yeah
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what you say
What did you say?
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down
Guess I’m going down
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
And I love it how you’re honest
You don’t find that nowadays
You’re not even drop dead gorgeous
But you kill me anyway
I, I, I, I
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
I’m going down (Guess I’m going down)
I’m going down like this (Guess I’m going down like this)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh

(traduzione)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Dici che non dovrebbe essere
Dimmi di non perdere il mio tempo
Questo non è mai stato per me
Ma se lo fosse non mi dispiacerebbe
E sto cercando di ignorarti
Prova ad andare avanti con la mia giornata, sì
Ma rispondo ancora al telefono, sì
E perditi in ciò che dici
Cosa hai detto?
Potrei provare a fermarlo, tutto quello che mi piace
Giù le mani ho perso questa battaglia
Pensavo di essere abbastanza forte per te, te, te, te
Ma non posso nascondere la verità
Immagino che sto andando giù
Immagino che sto andando giù
Immagino che sto andando giù in questo modo
In questo modo (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
E adoro il modo in cui sei onesto
Non lo trovi al giorno d'oggi
Non sei nemmeno da morire meravigliosamente
Ma tu mi uccidi comunque
Io, io, io, io
Potrei provare a fermarlo, tutto quello che mi piace
Giù le mani ho perso questa battaglia
Pensavo di essere abbastanza forte per te, te, te, te
Ma non posso nascondere la verità
Immagino che sto andando giù (Stai andando giù)
Immagino che sto andando giù (Stai andando giù)
Immagino che sto andando giù in questo modo
In questo modo (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Sto andando giù (credo che sto andando giù)
Sto andando giù così (credo che sto andando giù così)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh